 Deutsch |
 Schwedisch |
| Motor | motor |
Beispieltexte mit "Motor" |
|---|
| Verzögerung, Motor ausgekuppelt | Retardation, koppling urtrampad |
| Motor Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen. | Motor vätska/luft [2] Stryk det som inte är tillämpligt. |
| Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor | Underreden försedda med motor |
| Kettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor | Kedjesågar med icke-elektrisk motor |
| von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor | Mekaniska mattsopare utan motor |
| Omnibusse mit Kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem Motor | Motorfordon för transport av minst 10 personer |
| prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor | procentuellt vridmoment i förhållande till det maximala vridmomentet vid provvarvtalet |
| Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor | Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705 |
| Startvorgang nach Motor Aus | Startförlopp efter Motor AV |
| Der Motor ist nicht in Betrieb. | Motorn ska inte gå. |
| Gang eingelegt, Motor ausgekuppelt | K1, K2 = första eller andra växeln ilagd, kopplingen urtrampad. |
| PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt. | PM = växeln i friläge, kopplingen uppsläppt. |
| mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk | Motordrivna rotorgräsklippare |
| mit Motor mit einem Hubraum von mehr als 2800 cm3 | Med motorer med en cylindervolym av mer än 2800 cm3 |
| Simulation von Bremsprüfungen, Motor eingekuppelt | Simulering av bromsprovning med motorn tillkopplad |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Dieselmotor | dieselmotor |
| Schrittmotor | stegmotor |
| Motorleistung | motoreffekt |
| Drehstrommotor | trefasmotor |
| Störung Motoren | störning motorer |
| Drehstrommotor Eex | trefasmotor Eex |
| Motordrehzahl im Leerlauf | motorvarvtal vid tomgång |
| Motoren mit Ladeluftkühlung | Motorer med laddluftkylning |
| Motorausrüstung und Nebenaggregate. | Motorns utrustning och tillbehör. |
| Motorenöle, Kompressorenöle, Turbinenöle | Motoroljor, kompressoroljor och turbinoljor |
| Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor | Fordon med gnisttändningsmotor |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor | Fordon med kompressionständningsmotor |
| Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor | gnisttändning, Komp. kompressionständning |
| Wahl des Stammmotors | Val av huvudmotor |
| Nur für Viertaktmotoren.“ | Gäller endast fyrtaktsmotorer.” |
| Reisemotorsegler und Motorsegler | Turmotorsegelflygplan och motordrivna segelflygplan |
| Permanenterregter Gleichstrommotor mit | Permantmagnetiserad likströmsmotor med |
| Motoren zum Antrieb von Lokomotiven: | 0,50 Motorer för drift av lok |
| Motorlage: vorn/hinten/Mitte (2) … | Motorns placering: fram/bak/mitten (2) … |
| Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen | Motorer för fartyg i inlandssjöfart |
| Motornennleistung: … kW bei … min–1 | Nominell högsta nettoeffekt: … kW vid … min–1 |
| Motoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder | Motorer för "flygplan" eller rymdfarkoster. |
| Motoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger | Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W |
| Zündaussetzer bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor | Feltändning i fordon med gnisttändningsmotor |
| Mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren ohne Elektromotor | Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning |
| Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor |
| Zahl der Pole des Motors: … | antal poler i motorn: … |
| Lage in Bezug auf den Motor: … | Placering i förhållande till motorn: … |
| für Zweistoff-Motoren des Typs 1A; | för dubbelbränslemotorer typ 1A. |
| Zylinderhubraum (% des Stamm-Motors) | Cylindervolym (i % av huvudmotorns volym) |
