 Deutsch |
 Schwedisch Übersetzung |
| Motor | motor |
Beispieltexte mit "Motor" |
|---|
| Verzögerung, Motor ausgekuppelt | Retardation, koppling urtrampad |
| Motor Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen. | Motor vätska/luft [2] Stryk det som inte är tillämpligt. |
| Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor | Underreden försedda med motor |
| Kettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor | Kedjesågar med icke-elektrisk motor |
| Omnibusse mit Kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem Motor | Motorfordon för transport av minst 10 personer |
| von Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor | Mekaniska mattsopare utan motor |
| prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment beim Motor | procentuellt vridmoment i förhållande till det maximala vridmomentet vid provvarvtalet |
| Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor | Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705 |
|
| Startvorgang nach Motor Aus | Startförlopp efter Motor AV |
| Der Motor ist nicht in Betrieb. | Motorn ska inte gå. |
| Gang eingelegt, Motor ausgekuppelt | K1, K2 = första eller andra växeln ilagd, kopplingen urtrampad. |
| PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt. | PM = växeln i friläge, kopplingen uppsläppt. |
| mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk | Motordrivna rotorgräsklippare |
| Simulation von Bremsprüfungen, Motor eingekuppelt | Simulering av bromsprovning med motorn tillkopplad |
| Impulsgeber-Resolver für bürstenlosen Motor einer elektrischen Servolenkung | Resolvergivare för borstlösa motorer till elektrisk servostyrning |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Drehstrommotor | trefasmotor |
| Schrittmotor | stegmotor |
| Motorleistung | motoreffekt |
| Dieselmotor | dieselmotor |
| Bremsbelag/Hubmotor | bromsbeläggning/lyftmotor |
| Störung Motoren | störning motorer |
| Drehstrommotor Eex | trefasmotor Eex |
| Motordrehzahl im Leerlauf | motorvarvtal vid tomgång |
| Motoren mit Ladeluftkühlung | Motorer med laddluftkylning |
| Motorausrüstung und Nebenaggregate. | Motorns utrustning och tillbehör. |
| Motorenöle, Kompressorenöle, Turbinenöle | Motoroljor, kompressoroljor och turbinoljor |
| Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor | Fordon med gnisttändningsmotor |
| Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor | Fordon med kompressionständningsmotor |
| Wahl des Stammmotors | Val av huvudmotor |
| Nur für Viertaktmotoren.“ | Gäller endast fyrtaktsmotorer.” |
| Reisemotorsegler und Motorsegler | Turmotorsegelflygplan och motordrivna segelflygplan |
| Permanenterregter Gleichstrommotor mit | Permantmagnetiserad likströmsmotor med |
| Antriebsmaschinen oder Motorenkombinationen | Motorer eller motorkombinationer |
| Motorlage: vorn/hinten/Mitte (2) … | Motorns placering: fram/bak/mitten (2) … |
| Motoren zum Antrieb von Lokomotiven: | 0,50 Motorer för drift av lok |
|
| Motoren zum Antrieb von Binnenschiffen | Motorer för fartyg i inlandssjöfart |
| Motornennleistung: … kW bei … min–1 | Nominell högsta nettoeffekt: … kW vid … min–1 |
| Motoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder | Motorer för "flygplan" eller rymdfarkoster. |
| Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, Katalysatortemperatur | Motorvarvtal, motorbelastning, luft/bränsle-förhållande, katalysatortemperatur |
| Motorleistung (höchstens 10 % geringer als der höchste Wert). | Motoreffekt (högst 10 % under det högsta värdet). |
| Zündaussetzer bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotor | Feltändning i fordon med gnisttändningsmotor |
| Mit Hebevorrichtung ausgerüstete Karren ohne Elektromotor | Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning |
| Handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor |
| Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor | gnisttändning, Komp. kompressionständning |
| Teile für handgeführte Elektrowerkzeuge mit eingebautem Elektromotor | Delar till elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor |
| Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten), mit Kolbenverbrennungsmotor | Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor |
| Gleichstrommotor mit Kommutator mit: | Likströmsmotor med kommutator med |
| Bei Zweistoffmotoren oder -fahrzeugen. | När det gäller en dubbelbränslemotor eller ett dubbelbränslefordon. |
| Rotierende Hydro- und Druckluftmotoren | Roterande hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer |
| Hydraulikzylinder, -pumpen und -motoren | Hydrauliska cylindrar, pumpar och motorer |
| Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: … | Nominell inställning för mekanismen som kontrollerar motortemperaturen: … |
| Elektronisches Motorsteuergerät für Erdgaszufuhr | Elektronisk motorstyrenhet för naturgasdrift: |
| Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, Außenbordmotoren | Motorer för fartygsdrift, utombordsmotorer |
