"Mittelbindung" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

Mittelbindungutgiftsåtagande

Beispieltexte mit "Mittelbindung"

Artikel 12 MittelbindungArtikel 12 Åtaganden mot budgetanslag
Aufhebung der MittelbindungÅterkrav
Vornahme der globalen MittelbindungAntagande av övergripande åtaganden
Ausnahmen von der Aufhebung der MittelbindungUndantag från återkrav
Nur auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge sind Gegenstand einer vorherigen Mittelbindung.Endast de specifika kontrakt som grundar sig på ett ramavtal ska föregås av ett budgetåtagande.
Jeder Mittelbindung muss ein Finanzierungsbeschluss vorausgehen.Inga utgiftsåtaganden får göras innan det fattats ett finansieringsbeslut.
Diese Zahlungen werden der ältesten offenen Mittelbindung zugeordnet.Dessa utbetalningar ska anslås till det tidigaste gällande budgetåtagandet.
Der Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich vonNär ett budgetmässigt åtagande ingås, ska utanordnaren försäkra sig om
Der zuständige Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich vonNär ett budgetmässigt åtagande ingås, ska den behöriga utanordnaren försäkra sig om
Die globale Mittelbindung wird auf der Grundlage eines Finanzierungsbeschlusses vorgenommen.Det övergripande åtagandet ska ingås på grundval av ett finansieringsbeslut.
Jede Zahlung wird der jeweils ältesten offenen Mittelbindung des betreffenden Fonds zugeordnet.Varje betalning ska överföras till det tidigaste öppna budgetåtagandet för fonden.
Bei diesen Buchungen werden die Referenzdaten der globalen Mittelbindung angegeben, auf die sie angerechnet werden.I räkenskaperna ska det finnas hänvisningar till det övergripande åtagande som beloppet ska bokföras under.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Aufhebung von MittelbindungenTillbakadragande av anslag
Artikel 85 MittelbindungsartenArtikel 85 Typer av åtaganden
Bestimmungen für MittelbindungenRegler för åtaganden
Überprüfung der MittelbindungenKontroller i samband med åtaganden
Artikel 86 MittelbindungsvorschriftenArtikel 86 Regler av åtaganden
Mittelbindungen, Zahlungen und WiedereinziehungenBudgetåtaganden, utbetalningar och återkrav
Mittelbindungen fallen in eine der folgenden Kategorien:Budgetmässiga åtaganden ska delas in i följande kategorier:
Mittelbindungen fallen in eine der folgenden drei Kategorien:Budgetmässiga åtaganden ska delas in i följande tre kategorier:
Mittelbindungen, die in den letzten drei Monaten des Jahres vorgenommen wurden;budgetåtaganden som ingåtts under årets tre sista månader,
Mittelbindungen und Zahlungen können innerhalb der Grenzen nach Absatz 3 vorgenommen werden.Åtaganden och betalningar får göras inom de gränser som fastställs i punkt 3.
Globale und vorläufige MittelbindungenÖvergripande och preliminära åtaganden
Artikel 15 Aufhebung von MittelbindungenArtikel 15 Anslagna belopp som dras tillbaka
Artikel 178 Aufhebung von MittelbindungenArtikel 178 Tillbakadragande av anslag
Artikel 87 Überprüfungen der MittelbindungenArtikel 87 Kontroller i samband med åtaganden
Die Aussetzung von Mittelbindungen wird vorrangig behandelt:Innehållande av åtaganden bör prioriteras:
Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden.Budgetåtaganden får delas upp i årliga betalningar.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenAdministrativa utgifter som täcks av preliminära åtaganden