| Lärm | buller |
|
Beispieltexte mit "Lärm"
|
|---|
| Umwelt und Gesundheit, einschließlich Chemikalien und Lärm | Miljö och hälsa, inbegripet kemikalier och buller |
| Von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen ausgehender Lärm | Buller från lokomotiv, motorvagnståg och personvagnar |
| Wahl eines geeigneten Standorts für Lärm verursachende Tätigkeiten | Välj en lämplig plats för bullrande verksamheter. |
| Vibrationsisolierung der Lärm verursachenden Betriebsvorgänge/Aggregate | Använd isolering för att motverka vibration i verksamheter/enheter. |
| Maßnahmen zur Minderung von Treibhausgasemissionen, Lärm und gegebenenfalls anderer negativer Auswirkungen auf die Umwelt. | åtgärder för att minska utsläppen av växthusgaser, buller och, i förekommande fall, annan negativ miljöpåverkan. |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Lärmpegel | ljudnivå |
| Lärmbelästigung | bullerförorening |
| Lärmschutz | bullerskydd |
| Lärmminderungsverfahren — Ballone | Bullerminskande förfaranden – ballonger |
| Lärmminderungsverfahren — Flugzeuge | Bullerminskande förfaranden – flygplan |
| Lärmminderungsverfahren — Hubschrauber | Bullerminskande förfaranden – helikoptrar |
| Ausstellung von Lärmzeugnissen, | utfärdande av miljövärdighetsbevis (buller), |
| Lärmgrenzwert im betreffenden Bereich | Bullergränser på området |
| Lärm, Boden-, Wasser-, Luftverschmutzung | Buller samt jord-, vatten- och luftföroreningar |
| Lärmschutzzeugnisse werden für unbegrenzte Dauer ausgestellt. | Ett miljövärdighetsbevis (buller) ska utfärdas för en obegränsad giltighetstid. |
|
| Lärmminderungsverfahren — Flugzeuge, Hubschrauber und Motorsegler | Bullerminskande förfaranden – flygplan, helikoptrar och motordrivna segelflygplan |
| Lärmschutzzeugnisse dürfen nur durch die zuständigen Behörden eines Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden. | Ett miljövärdighetsbevis (buller) kan endast ändras eller modifieras av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten. |
| B.425 Ausstellung von Lärmschutzzeugnissen | B.425 Utfärdande av miljövärdighetsbevis (buller) |
| Lokale Phänomene (Lärm, Erschütterungen, Gerüche) | Lokala frågor (buller, vibrationer, lukt) |
| B.430 Aussetzung und Widerruf von Lärmschutzzeugnissen | B.430 Upphävande och återkallande av miljövärdighetsbevis (buller) |
| Anlage VII — EASA Formblatt 45 — Lärmschutzzeugnis; | Tillägg VII – EASA-blankett 45 – Miljövärdighetsbevis (buller) (Noise Certificate) |
| Luftemissionen, Lärm, Erschütterungen usw. durch Baumaschinen | Utsläpp i luften, buller, vibrationer osv. från byggmaskiner |
| Errichtung von Lärmschutzwänden und/oder natürlichen Lärmbarrieren | Använd bullerplank och/eller naturliga barriärer |
| haben zu gewährleisten, dass Sicherheit Vorrang vor Lärmminderung hat, und | säkerställa att säkerhet prioriteras framför bullerminskning, och |
