"Kroatien" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

KroatienKroatien

Beispieltexte mit "Kroatien"

Kroatien ist nicht für die Durchführung dieser Analyse ausgerüstet.Kroatien har inte utrustning för att använda sig av denna metod.
Kroatien kann jedoch während der auf den Beitritt folgenden drei Jahre ein einziges Gebiet darstellen.“Kroatien får dock utgöra ett område under de tre första åren efter anslutningen.”.
Kroatien stellt sicher, dass Flächen, die am 1. Juli 2013 Dauergrünland waren, im Rahmen festgelegter Grenzen Dauergrünland bleiben.Kroatien ska säkerställa att mark som var permanent betesmark den 1 juli 2013 förblir permanent betesmark inom fastställda gränser.
Ergänzende nationale Direktzahlungen in KroatienKompletterande nationella direktstöd i Kroatien
Schrittweise Einführung der Direktzahlungen in KroatienGradvist införande av direktstöd i Kroatien
Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus KroatienImportvolym, importens marknadsandel och importpriser från Kroatien
Nationale Sonderreserve für die Minenräumung in KroatienSärskild nationell minröjningsreserv för Kroatien
über das Bestehen eines übermäßigen Defizits in Kroatienom förekomsten av ett alltför stort underskott i Kroatien
Finanzierung von ergänzenden nationalen Direktzahlungen in KroatienFinansiering av kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien
Die Kürzung nach Absatz 1 findet keine Anwendung in Bulgarien, Rumänien und Kroatien.Den minskning som föreskrivs i punkt 1 ska inte tillämpas i Bulgarien, Rumänien och Kroatien.
Daher sollte Kroatien aus Anhang I gestrichen werden.Därför bör Kroatien utgå ur bilaga I.
Auf Bulgarien, Kroatien und Rumänien anwendbare BestimmungenBestämmelser för Bulgarien, Kroatien och Rumänien
Finanzbestimmungen für Kroatien gemäß den Artikeln 10 und 19Finansiella bestämmelser för Kroatien som avses i artiklarna 10 och 19
Anwendung der Verwaltungssanktion in Bulgarien, Kroatien und RumänienTillämpning av den administrativa sanktionen i Bulgarien, Kroatien och Rumänien
Hingegen sollten die Maßnahmen gegenüber den Einfuhren aus Kroatien auslaufen —De åtgärder som tillämpas på import från Kroatien bör däremot upphöra att gälla.
Ein ausführender Hersteller in Kroatien übermittelte eine Antwort auf den Fragebogen.En exporterande tillverkare i Kroatien lämnade svar på frågeformuläret.
einen Rahmen, innerhalb dessen Bulgarien, Kroatien und Rumänien ergänzende Direktzahlungen tätigen können.Ramar inom vilka Bulgarien, Kroatien och Rumänien får komplettera direktstöden.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Küstengewässer kroatiens [2]Kroatiens kustvatten [2]
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor wegen des Beitritts von Kroatienom ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning
unter Berücksichtigung der Bemerkungen Kroatiens,med beaktande av Kroatiens synpunkter, och
in Kroatien: Ministar financija oder ein Beauftragteri Kroatien: Ministar financija eller en befullmäktigad företrädare,
in Kroatien: Ministar financija oder ein Beauftragter,i Kroatien: Ministar financija eller en befullmäktigad företrädare
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens,med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien,
Monitoring-Bericht über die Vorbereitungen Kroatiens auf den Beitritt, S. 12.Övervakningsrapport om Kroatiens förberedelser inför anslutningen, s. 12.
Versender (Name und vollständige Anschrift)ZEUGNIS Nr. 0000 Original KROATIEN2.Avsändare (fullständigt namn och fullständig adress)INTYG nr 0000 Original KROATIEN2.
Im Falle Kroatiens führt die Prüfung der Gesamtlage zu nachstehenden Schlussfolgerungen.När det gäller Kroatien leder denna allsidiga bedömning till följande slutsatser.