"Italien" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

ItalienItalien

Beispieltexte mit "Italien"

Italien hat die Zulassung des Produkts am 20. Dezember 2012 erteilt.Italien beviljade godkännande av produkten den 20 december 2012.
Italien hat eine Beihilferegelung angemeldet, die auf Unternehmen jedweder Größe Anwendung findet.Den stödordning som anmälts av de italienska myndigheterna tillämpas för alla företag, utan hänsyn till storlek.
Italien trägt dafür Sorge, dass in dem in Anhang I beschriebenen Impfgebiet folgende Maßnahmen getroffen werden:Inom det vaccinationsområde som anges i bilaga I skall Italien säkerställa att
Italien hat unverzüglich Maßnahmen getroffen und zur Verhütung der Seuchenverschleppung u. a. infizierte Geflügelbestände gekeult.De italienska myndigheterna vidtog omedelbart åtgärder – infekterade fjäderfäflockar slaktades t.ex. ut – för att hejda infektionens utbredning.
Italmatch Chemicals Spa, Genua, ItalienItalmatch Chemicals Spa, Genua, Italien .
mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eiermarktes in Italienom vissa undantagsåtgärder till stöd för äggmarknaden i Italien
mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Geflügelfleischmarktes in Italienom vissa marknadsstödjande åtgärder inom sektorn för fjäderfäkött i Italien
über die Zulassung von Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Italienom godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Italien
Die ausländischen Vermögenswerte bei DMA bestehen größtenteils aus Werten der öffentlichen Hand in Italien.Majoriteten av DMA:s utländska tillgångar består av tillgångar inom italiensk offentlig sektor.
Ausgestellt in Italien seit 2005Utfärdad i Italien sedan 2005
Ausgestellt in Italien von 1959 bis 1989Utfärdad i Italien från 1959 till 1989
Der Eintrag für Italien erhält folgende Fassung:Posten för Italien ska ersättas med följande:
Der Italien betreffende Teil wird wie folgt geändert:Delen som gäller Italien ska ändras på följande sätt:
Diese Formeln sollte somit in Italien zugelassen werden.Dessa formler bör därför godkännas i Italien.
Der nationale Kenncode ist dem ISO-Code für Italien nachgestellt.Det nationella identifieringsnumret skall föregås av ISO-koden för Italien.
Ein dritter Hersteller, der den Antrag unterstützt, ist in Italien ansässig.En tredje tillverkare har sitt säte i Italien och stöder begäran om översyn.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Italienischitalienska
Regionen Italiensregioner i Italien
PCI Batteriespeichersysteme im südlichen MittelitalienProjekt av gemensamt intresse: batterilagringssystem i centrala Syditalien
Die Klasse A1 gilt nur auf italienischem Staatsgebiet.Kategori A1 gäller bara på nationellt territorium.
Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“).Italiensk pension vid fullständig arbetsoförmåga (inabilità)
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat.Åtgärden finansieras av italienska staten.
Referenznummer des italienischen Antrags im Register für BiozidprodukteReferensnummer för Italiens ansökan i registret för biocidprodukter
in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;Frankrike, Österrike, Italien, Rumänien och Tjeckien.
Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt?Hade de italienska myndigheterna ensidigt ålagt Simet allmän trafikplikt?
Bidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/FrankreichGasflöden i båda riktningarna mellan Italien, Schweiz, Tyskland och Belgien/Frankrike