"Impfung" auf Schwedisch


Deutsch
Schwedisch
Impfungvaccination

Beispieltexte mit "Impfung"

Impfung empfänglicher Tiere gegen Infektionskrankheiten und Zoonosen.Vaccinering av mottagliga djur mot infektionssjukdomar och zoonoser.
Die Bestimmungen der Artikel 2 bis 6 gelten ab dem Tag des Beginns der Impfung.Bestämmelserna i artiklarna 2–6 skall börja gälla samma dag som vaccinationerna inleds.
Ziele in Bezug auf Impfung oder BehandlungMål för vaccinering eller behandling
Kein Seuchenfall und keine Impfung in den letzten 24 MonatenInget sjukdomsfall och ingen vaccinering utförd under de senaste 24 månaderna
Ziele in Bezug auf Impfung oder Behandlung (1) von WildtierenMål för vaccinering eller behandling (1) av vilda djur
Die EU-Finanzhilfe für die Impfung gegen die Maul- und Klauenseuche sollte daher auf 762487 EUR festgesetzt werden.EU:s bidrag till vaccineringen mot mul- och klövsjuka bör därför fastställas till 762487 euro.
Der Berichterstattung und den Anträgen der Niederlande ist zu entnehmen, dass die Impfung effizient durchgeführt wurde.Av rapporter och fordringar från Nederländerna framgår det att vaccineringarna har utförts effektivt.
Der Bescheinigung ist eine beglaubigte Kopie der Einzelheiten zur Identifizierung und zur Impfung der betreffenden Tiere beizufügen.En bestyrkt kopia av identifierings- och vaccinationsuppgifter för de berörda djuren ska bifogas intyget.
Eine Auffrischungsimpfung ist als Erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der Gültigkeitsdauer einer vorangegangenen Impfung vorgenommen wurde.Eventuell förnyad vaccination ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

ggf. Zelldichte bei der Beimpfung;Celldensitet vid inokulering, om tillämpligt.
Vom Notimpfungsplan betroffene GebieteOmråden som omfattas av planen för nödvaccinering
Gebiete in denen der Notimpfungsplan umgesetzt wirdOmråden där planen för nödvaccinering skall genomföras
Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen,Internationella finansieringsfaciliteten för immunisering.
Eine Tollwutimpfung muss folgende Anforderungen erfüllen:En vaccination mot rabies ska uppfylla följande krav:
Nachweis über die Tollwutimpfung und den Test zur Titrierung von TollwutantikörpernIntygande om rabiesvaccination och titrering av rabiesantikroppar:
Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Seuchenbekämpfung (Tests, Impfung, …):Åtgärder och bestämmelser avseende kontrollen (bl.a. testning, vaccinering) av sjukdomen: