"Haftung" auf Schwedisch


Deutsch
Schwedisch
HaftungAnsvar
Haftungansvar

Beispieltexte mit "Haftung"

elterliche Haftungföräldraansvar
vertragliche Haftungavtalsenligt ansvar
zivilrechtliche Haftungcivilrättsligt ansvar
Haftung des Staatesstatens ansvar
Haftung der ZollbehördenTullmyndigheternas ansvarsskyldighet
Haftung für Umweltschädenansvar för miljöskador
Haftung des Inhabers der EntscheidungAnsvarsskyldighet för innehavaren av ett beslut
Haftung der Zentralbanken des Eurosystems gegenüber NutzernDet ansvar som centralbankerna i Eurosystemet har gentemot användare
Gesellschaft mit beschränkter Haftungbolag med begränsad ansvarighet
DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNGBEHANDLING OCH SKYDD AV UPPGIFTER SAMT SKADESTÅNDSSKYLDIGHET
Umsetzung und Bezug zur zivilrechtlichen HaftungInförlivande och förhållande till skadeståndsansvar
Der Beihilfebetrag entspricht der Nettoschuld des Staates bei maximaler Haftung.Beloppet statligt stöd är den maximiersättning netto som staten kan tvingas betala.
Mit der Beantwortung solcher Konsultationen übernimmt die Auktionsaufsicht eine Verantwortung und Haftung.Svar på sådana samråd medför ett ansvar och en ansvarighet för auktionsövervakaren.
TEIL D: Haftung von LuftfahrtunternehmenDEL D: Lufttrafikföretags skadeståndsansvar
Die Mitgliedstaaten sollten das Ausmaß der Haftung frei bestimmen können.Medlemsstaterna bör själva få fastställa ansvarets omfattning.
Eine weitergehende Haftung des Gesamthaushalts der Union ist ausgeschlossen.Det ska inte föreligga någon ytterligare betalningsskyldighet för unionens allmänna budget.
Die Frage der Haftung des Hauptauftragnehmers bleibt von diesem Absatz unberührt.Denna punkt påverkar inte frågan om huvudentreprenörens ansvar.
die Vereinbarungen über die Haftung des EVTZ und seiner Mitglieder gemäß Artikel 12,Regler rörande grupperingens och dess medlemmars ansvar enligt artikel 12.
Die gegenseitige Haftung der Parteien ist auf den tatsächlich erlittenen Schaden begrenzt.Skadeståndsansvaret mellan parterna är begränsat till faktiska skador.
Die Haftung des Datenexporteurs gemäß den für ihn maßgeblichen Datenschutzvorschriften bleibt davon unberührt.Detta påverkar inte uppgiftsutförarens skadeståndsskyldighet enligt gällande dataskyddslagstiftning.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Bewirtschaftungsformdriftform
Eigenbewirtschaftungägarjordbruk
Wasserbewirtschaftungvattenförvaltning
Herstellerhaftungproducentansvar
Haftungsklageskadeståndstalan
gemischte Bewirtschaftungblandad brukningsform
Grundsatz der Vergemeinschaftunggemenskapsmetoden
EFTA-Ausschuss für ProdukthaftungEftakommittén för produktansvar
Bewirtschaftung der Ressourcenresursförvaltning
Bewirtschaftung von Wechselwildskötsel av flyttande djur
Bewirtschaftung abgebrannten Kernbrennstoffs.Hantering av använt bränsle.
Bewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisikenförvaltningsenhet för översvämning
EU-Gewässer in Sandaal-BewirtschaftungsgebietenEU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.överenskommelser mellan parterna om skadeståndsansvar, skadeersättning och konfidentialitet.
SCHWERPUNKT 2: VERBESSERUNG DER UMWELT UND DER LANDSCHAFT DURCH FÖRDERUNG DER LANDBEWIRTSCHAFTUNGAXEL 2 ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM MARKFÖRVALTNING
Bewirtschaftung von Wiesen oder WeidelandHävd av ängar eller betesmarker
laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche;Det löpande arbetet på en vingård.
geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,Lämpligt bevarande av branta sluttningar.
Dauer des Bewirtschaftungszeitraums in MonatenFörvaltningsperiodens längd i antal månader.
nachhaltige Bewirtschaftung von Waldökosystemen;En hållbar förvaltning av skogens ekosystem.
Unter diese Bewirtschaftungsaufgaben fallen insbesondere:Dessa förvaltningsuppgifter kommer bland annat att omfatta följande:
Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete oder geregelte GebieteOmråden med särskild förvaltning/begränsningar/reglering