"Gesamthaushaltsplan" auf Schwedisch


Deutsch
Schwedisch
Gesamthaushaltsplanallmän budget

Beispieltexte mit "Gesamthaushaltsplan"

Gesamthaushaltsplan (EU)EU:s allmänna budget
Die entsprechenden Beträge werden dem Gesamthaushaltsplan der EU zugeführt.Motsvarande belopp ska tillfalla Europeiska unionens allmänna budget.
Er wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist.Den blir slutlig när unionens allmänna budget slutgiltigt har antagits.
über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagenturom de finansiella bestämmelserna för Europeiska försvarsbyråns allmänna budget
Diese Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt.Reserven ska föras in i unionens allmänna budget i form av en bestämmelse.
einen Zuschuss der Gemeinschaft aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission);Ett bidrag från gemenskapen infört i Europeiska unionens allmänna budget (avsnitt Kommissionen).
einem im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission) veranschlagten Zuschuss der Union;ett bidrag från unionen som tas upp i Europeiska unionens allmänna budget (kommissionens avsnitt),
Die für den Gesamthaushaltsplan der Agentur geltenden Finanzvorschriften werden vom Rat einstimmig angenommen.De finansiella bestämmelser som skall tillämpas på byråns allmänna budget skall enhälligt antas av rådet.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Überblick über die Finanzierung [23] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und MitgliedstaatenSammanställning av finansieringen [23] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Überblick über die Finanzierung [26] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und MitgliedstaatenSammanställning av finansieringen [26] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Er wird dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.Budgeten skall bli slutgiltig efter det slutgiltiga antagandet av Europeiska unionens allmänna budget.
Der Lenkungsausschuss nimmt den Entwurf des Gesamthaushaltsplans vor dem 31. Dezember eines jeden Jahres an.Styrelsen skall anta det allmänna budgetförslaget senast den 31 december varje år, inom byråns finansieringsram.
Der Lenkungsausschuss stellt den Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005 nach einhelliger Zustimmung des Rates fest.Den allmänna budgeten för budgetåret 2005 skall antas av styrelsen med rådets enhälliga godkännande.
Sämtliche Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union sollten dem Haushaltsverfahren der Union unterliegen.Unionens budgetförfarande bör även i fortsättningen tillämpas på de bidrag som belastar Europeiska unionens allmänna budget.
Der überschüssige Betrag wird einer besonderen Haushaltslinie des Einnahmenansatzes des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union zugewiesen.“Överskottet skall föras upp på en särskild post i inkomstberäkningen i Europeiska unionens allmänna budget.”