 Deutsch |
 Schwedisch |
| Flughafen | flygplats |
Beispieltexte mit "Flughafen" |
|---|
| Modernisierung, Anbindung Flughafen | Uppgradering, sammanlänkning flygplats |
| Flughafen Kangerlussuaq in Grönland“. | Flygplatsen Kangerlussuaq (Grönland)” |
| Anbindung Eisenbahn – Flughafen | Förbindelse mellan flygplats och järnväg |
| Schienenanbindung Hafen und Flughafen | Förbindelse mellan hamn och flygplats via järnväg |
| Anbindungen Eisenbahn an Hafen und Flughafen | Sammanlänkningar mellan järnväg och hamn och flygplats |
| Organisation und Zuständigkeiten des ACC3 am Flughafen | ACC3:s organisation och ansvar vid flygplatsen |
| Anschrift der Hauptstelle des Luftfahrtunternehmens am betreffenden Flughafen | Adress till lufttrafikföretagets huvudkontor på den flygplats där besöket äger rum |
|
| Eisenbahnknoten Ljubljana, einschließlich multimodale Plattform; Anbindung Eisenbahn – Flughafen | Järnvägsknutpunkt Ljubljana, inklusive multimodal plattform; sammanlänkning mellan järnväg och flygplats |
| Zielkategorie vom Flughafen Dublin aus | Kategori av destinationer från Dublins flygplats |
| Verkauf von Land und Gebäuden am Flughafen Prag | Försäljning av mark och byggnader till Prague Airport |
| Der Eintrag für den Flughafen Madrid erhält folgende Fassung: | Uppgifterna om flygplatsen i Madrid ska ersättas med följande: |
| Gesetz Nr. 69/2010 über das Eigentum am Flughafen Prag–Ruzyně. | Lag nr 69/2010 om ägande av flygplatsen Prague–Ruzyně. |
| Verkauf von Zeitnischen am Flughafen London-Heathrow an British Airways | Försäljning av ankomst- och avgångstider vid London-Heathrow till British Airways |
| Prüft das Luftfahrtunternehmen bei direkter Annahme einer Sendung, ob deren Bestimmungsort ein Flughafen in der EU/im EWR ist? | Fastställer lufttrafikföretaget huruvida en försändelse som det tar emot direkt har en flygplats i EU/EES som destination? |
Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen |
|---|
| Flughafen, Infrastruktur/ Systeme des kombinierten Verkehrs | Flygplats, kombinerad transport-infra-struktur och transport-system |
| Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Anbindung Eisenbahn–Flughafen | Uppgradering, omfartsled för godstrafik; förbindelse mellan järnväg och flygplats |
| der Erhöhung der Flughafenkapazitäten, | Ökning av flygplatskapaciteten. |
| J. Auftraggeber im Bereich der Flughafendienste | J. Upphandlande enheter på området flygplatsfaciliteter |
| ANDØYA (Militärflughafen mit zivilem Luftverkehr) | ANDØYA (militär flygplats med civil trafik) |
| Dieser Begriff umfasst nicht das Flughafentransitvisum. | visering ett tillstånd som har utfärdats eller ett beslut som har fattats av Armenien eller någon av medlemsstaterna och som krävs för inresa till eller transitering genom dess territorium; detta inbegriper inte visering för flygplatstransitering, |
| Antrag im internationalen Transitbereich eines Flughafens | Ansökan på det internationella transitområdet på en flygplats |
| Ein abgegrenzter Bereich ist im Flughafensicherheitsprogramm auszuweisen. | Ett avgränsat område skall anges i flygplatsens säkerhetsprogram. |
| Andere Verkehrsträger, einschließlich Binnenwasserstraßen und Seeverkehr, Häfen, multimodale Anbindungen und Flughafeninfrastruktur: | Andra transportsätt, inklusive inre vattenvägar och sjöfart, hamnar, multimodala länkar och flygplatsinfrastruktur: |
