"Etikettierung" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

Etikettierungetikettering

Beispieltexte mit "Etikettierung"

Besondere Vorschriften für die EtikettierungSärskilda regler för märkning
Fakultative Terminologie bei der EtikettierungFrivillig terminologi att använda vid märkning
Sie umfasst zudem Hinweise für eine fakultative Etikettierung.Metoden innehåller dessutom anvisningar för en frivillig märkning.
Die Bestimmungen über die Etikettierung werden ergänzt.Bestämmelserna om märkning har kompletterats.
alle besonderen Vorschriften für die Etikettierung des betreffenden Erzeugnisses.eventuella märkningsregler för den aktuella produkten.
die praktischen Regelungen für die Verpackung, Vermarktung und Etikettierung von Erzeugnissen;praktiska arrangemang för förpackning, saluföring och märkning av produkter,
Aus diesem Grund ist es angezeigt, Unionsvorschriften für die Etikettierung und Aufmachung vorzusehen.Det bör därför fastställas unionsregler för märkning och presentation.
Für die Etikettierung von „Prosciutto di Parma“ sind die folgenden Angaben verbindlich vorgeschrieben:Uppgiften ”Prosciutto di Parma” och uppgiften ”Denominazione di origine protetta”.
Getrennte Unterverpackung oder getrennte Etikettierung einer solchen Einheit beeinflussen nicht ihre Einreihung als Kombination.Individuellt emballage eller separat märkning av varje plagg i en sådan enhet påverkar inte dess klassificering som ensemble.
Die Etikettierungsvorschriften der einführenden Partei gelten für die Etikettierung von Futtermitteln aus ökologischem Landbau.Den importerande partens märkningsbestämmelser skall tillämpas vid märkning av ekologisk produktion av foder.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Rubrik IV.8 „EtikettierungRubrik IV.8 ”Märkning”
Etikettierung: Die antragstellende Vereinigung wünschte, dass die Verpflichtung zur Anbringung des g.U.-Symbols der Europäischen Union aufgenommen wird.Märkning: Gruppen vill att det införs ett krav på att märkningen ska innehålla EU:s symbol för skyddad ursprungsbeteckning.
Mit der Richtlinie 98/11/EG [2] der Kommission wurden Regelungen für die Energieetikettierung von Haushaltslampen erlassen.Bestämmelser om energimärkning av lampor för hushållsbruk fastställdes genom kommissionens direktiv 98/11/EG [2].
Das Zeichen ist bei der Etikettierung von außerhalb der Union hergestellten garantiert traditionellen Spezialitäten fakultativ.Symbolen ska vara frivillig i märkningen av garanterade traditionella specialiteter som har produceras utanför unionen.
Was für Heimtiere bestimmte Futtermittel angeht, so umfasst der Markt zahlreiche verschiedene Produkte mit einem spezifischen Etikettierungssystem.När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med ett särskilt märkningssystem.
Die Angabe „garantiert traditionelle Spezialität“ oder die entsprechende Abkürzung „g.t.S.“ kann ebenfalls in der Etikettierung erscheinen.Uppgiften garanterad traditionell specialitet eller motsvarande förkortning GTS kan också anges i märkningen.
Es bedarf keines Identitätskennzeichens im Fall von Eiern, für die die Verordnung (EG) Nr. 1907/90 [1] Etikettierungs- bzw. Kennzeichnungsvorschriften festlegt.Något identifieringsmärke krävs inte för ägg för vilka krav på märkning fastställs i förordning (EG) nr 1907/90 [1].
Diese Etikettierungsbestimmungen betreffen die Wirkung von Phytosterinen, Phytosterinestern, Phytostanolen und/oder Phytostanolestern auf den Cholesterinspiegel im Blut.Dessa märkningskrav gäller effekterna av fytosteroler, fytosterolestrar, fytostanoler och/eller fytostanolestrar på kolesterolhalten i blodet.