"Entschädigung" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

Entschädigungskadeersättning

Beispieltexte mit "Entschädigung"

Entschädigung der Besitzer der Tiere für den Wert der geschlachteten oder gekeulten Tiere:Ersättning till djurägare för värdet på utslagna eller slaktade djur:
die Antragsformulare für die Entschädigung.ansökningsblanketterna för ersättning.
zur Entschädigung der Opfer von Straftatenom ersättning till brottsoffer
Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet.Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) skall inte ta över detta skadestånd.
Wechselseitige Entschädigung von Datenexporteur und Datenimporteur:Skadestånd mellan uppgiftsutföraren och uppgiftsinföraren:
Die Entschädigung darf den finanziellen Verlust des Kreditgebers nicht übersteigen.Ersättningen bör inte överstiga kreditgivarens finansiella förlust.
Den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine faire und angemessene Entschädigung geleistet.Övriga samägare ska kompenseras på ett rättvist och rimligt sätt.
Hierbei darf die Entschädigung den finanziellen Verlust des Kreditgebers nicht überschreiten.Ersättningen får i det avseendet inte överstiga kreditgivarens finansiella förlust.
Kosten im Zusammenhang mit der Entschädigung für kontaminierte Ausstattung in Höhe des Marktpreises.Kostnader vid kompensation för destruktion av kontaminerad utrustning till marknadspris.

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Entschädigungen bei NaturkatastrophenUtbetalningar vid katastrofer
Aufwandsentschädigung und Spesenkostnadsersättningar och traktamenten
Entschädigungsansprüche wegen Tod, Verwundung, Beschädigung oder VerlustSkadestånd vid dödsfall, skador och förlust
geringere Ausgaben für die KundenentschädigungMinskade kostnader för skadestånd till kund
die Höhe der Ausgaben für diese Entschädigungen.de kostnader som är förenade med dessa ersättningar.
Lohnkosten für Mitarbeiter nationaler Verwaltungen und Entschädigungen;“Lönekostnader för personal i offentlig förvaltning och traktamenten”.
Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.överenskommelser mellan parterna om skadeståndsansvar, skadeersättning och konfidentialitet.
In den Jahren 2006-2007 wurden im Rahmen der Entschädigungsregelung 35 Mio. NOK bereitgestellt.Under 2006–2007 har 35 miljoner norska kronor beviljats inom ramen för kompensationsordningen.
die Beträge, die vom Fonds auf Gegenseitigkeit als finanzielle Entschädigung an die Landwirte ausgezahlt werden.de belopp som betalas ut från den gemensamma fonden som ekonomisk ersättning till jordbrukare.
Die Kosten der Entschädigung für Wiederaufbau oder Neubau von landwirtschaftlichen Gebäuden oder Infrastrukturkosten sind nicht beihilfefähig.Kostnader för ersättning för ombyggnad och förnyande av jordbruksbyggnader och kostnader för infrastruktur berättigar inte till stöd.
Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Entschädigung von Bestandsbesitzern für schlachtungs- oder tötungsbedingte Tierverluste:Åtgärder och bestämmelser avseende kompensationen till de slaktade och avlivade djurens ägare: