 Deutsch |
 Schwedisch Übersetzung |
| Blei | bly |
Beispieltexte mit "Blei" |
|---|
| Blei und Bleiverbindungen | Bly och blyföreningar |
| Blei in Rohform, raffiniert (ohne Bleipulver und -flitter) | Obearbetat bly, raffinerat (utom pulver och fjäll av bly) |
| Blei in Rohform, mit Antimon (ohne Bleipulver und -flitter) | Obearbetat bly, innehållande antimon (utom pulver och fjäll av bly) |
| Blei zur Herstellung vakuumdichter Verbindungen zwischen Aluminium und Stahl in Röntgenbildverstärkern. | Bly som möjliggör vakuumtäta anslutningar mellan aluminium och stål i bildförstärkare för röntgenbilder. |
| Blei in Rohform (ohne Bleipulver und -flitter, Blei in Rohform mit Antimon, raffiniertes Blei in Rohform) | Obearbetat bly (utom raffinerat, obearbetat bly med antimon eller pulver och fjäll av bly) |
| Blei in Loten zur Befestigung digitaler Cadmiumtellurid- und Cadmiumzinktellurid-Arraydetektoren auf Leiterplatten. | Bly i lödmetall för montering av digitala arraydetektorer av kadmiumtellurid och kadmiumzinktellurid på kretskort. |
| Blei als Legierungselement für ionisierender Strahlung ausgesetzte Lager und Verschleißflächen in medizinischen Geräten. | Bly som legeringsämne för lager och slitytor i medicinsk utrustning som utsätts för joniserande strålning. |
| Blei wird in Röntgenbildverstärkern verwendet, um vakuumdichte Verbindungen zwischen Aluminium und Stahl herstellen zu können. | Bly används i bildförstärkare för röntgenbilder för att möjliggöra vakuumtäta anslutningar mellan aluminium och stål. |
|
| Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei | Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly |
| Zu Blei (Pb) in Schlacke siehe die Bestimmung in Anhang II Punkt 2. | För bly (Pb) i slagg, se bestämmelsen i bilaga II.2. |
| Mineralvorkommen, die Aluminium, Kupfer, Blei, Blei + Zink, Zinn oder Zink enthalten. | Mineralförekomster som omfattar aluminium, koppar, bly, bly + zink, tenn och zink |
| Stopfen, Verschluss- oder Flaschenkapseln aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser > 21 mm | Proppar, kapsyler och lock av bly eller aluminium, med en diameter av > 21 mm |
| Die Substitution oder Beseitigung von Blei ist derzeit wissenschaftlich und technisch nicht praktikabel. | Substitution eller eliminering av bly är för närvarande inte vetenskapligt och tekniskt möjligt. |
| Verpackungsmittel mit Abschirmung aus Blei gegen Strahlung, zum Befördern oder Lagern radioaktiver Stoffe (Euratom) | Behållare med blyavskärmning för transport eller förvaring av radioaktiva ämnen (Euratom) |
| Stopfen, Deckel, Flaschenkapseln, aus unedlen Metallen (nicht aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser von > 21 mm) | Proppar, kapsyler och lock, av oädel metall (ej av bly, kronkorkar, proppar, kapsyler och lock av aluminium med en diameter av > 21 mm) |
| Phosphor, Eisen, Mangan oder Blei enthaltende Verbindungen dürfen diesem Bezugskraftstoff nicht absichtlich zugesetzt werden. | Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly. |
