"Bedeutung" auf Schwedisch


Deutsch
Schwedisch
Bedeutungbetydelse

Beispieltexte mit "Bedeutung"

Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen;Betydelsen av den miljöpåverkan som är förenad med verksamheten.
Bedeutung und Erfordernisse des SimultandolmetschensDe konsekvenser och krav som är en följd av simultantolkningen
Bedeutung der Maßnahme für die Zukunft von PferderennenÅtgärdens betydelse för kapplöpningarnas framtid
Bedeutung für die Interessenträger und die Mitarbeiter der Organisation.Betydelse för intressenter och organisationens anställda.
Bedeutung eines Bestandteils (CompositionPart) innerhalb einer geologischen Einheit.Roller som en beståndsdel spelar i en geologisk enhet.
Bedeutung des Bestandteils innerhalb der geologischen Einheit ist nicht näher bekannt.Delens roll i den geologiska enheten är inte känd i detalj.
Jedes Objekt von historischer Bedeutung.Alla slags objekt av historisk betydelse.
Hochpräzise Basisstation von geringerer Bedeutung.Basstation med hög precision och lägre betydelse som drivs av en myndighet.
Mastgeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher BedeutungMindre fjäderfäarter avsedda för slakt
Bestandteil einer geologischen Einheit mit unbestimmter Bedeutung.Del av geologisk enhet med ospecificerad roll.
Die in dem Bodenschatz vorhandenen Rohstoffe, geordnet nach ihrer Bedeutung.En klassificering i betydelseordning av de råvaror som ingår i resursen.
Die Seeverkehrsdienste sind für den Europäischen Wirtschaftsraum von lebenswichtiger Bedeutung.Sjötransporttjänsterna är av stor betydelse för EES-området.
Gewährleistung der Verfügbarkeit und Nutzung von Forschungsinfrastrukturen von europaweiter BedeutungAtt säkerställa tillgänglighet och användning av forskningsinfrastruktur av alleuropeisk betydelse
Es sollte keine andere Bedeutung haben.Det bör inte tolkas som någonting annat.
Der Rang entspricht der Bedeutung einer Station.Klassificeringen står i proportion till en stations betydelse.
Die Bedeutung der Lagerstätte für den Rohstoff.Fyndighetens betydelse för råvaran.
Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer EntenAndra mindre fjäderfäarter än ankor
sonstige Informationen, denen betriebliche Bedeutung beigemessen wird.All övrig information som anses vara av betydelse för driften.
der Bedeutung der Segmentierung im Erzeugnis- oder Aufmachungsbetrieb,Graden av uppdelning på olika produktions- och förpackningsmetoder.
ihre finanzielle Bedeutung im Hinblick auf die Gemeinschaftsbeihilfen;deras ekonomiska betydelse när det gäller gemenskapsstöd,

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Bei der Beurteilung der Bedeutung ist Folgendes zu berücksichtigen:Organisationen bör ta ställning till följande punkter när den bedömer miljöaspektens betydelse:
Maßnahmen von besonderer Bedeutung für mehrere Prioritäten der UnionÅtgärder av särskild betydelse för flera unionsprioriteringar
Diese Mitteilung ist von Bedeutung für den Europäischen Wirtschaftsraum.Kommissionens meddelande är av betydelse även för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Unter „Bedeutung der Buchstaben“ werden folgende Buchstaben gestrichen:I ”Bokstävernas betydelse” skall följande bokstäver utgå:
Ziervögel, Vogelarten geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten und LegevögelnBurfåglar, mindre fågelarter utom ankor och värpande fåglar
Mastschweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Sus scrofa domesticusAndra mindre svinarter för slakt än Sus scrofa domesticus
Kriterien für die Beurteilung der Entwicklungspolitischen Bedeutung Entwicklungshilfefinanzierter ProjekteChecklista för utvecklingskvalitet när det gäller biståndsfinansierade projekt