"Ausschreibung" auf Schwedisch


Deutsch

Schwedisch Übersetzung

Ausschreibunganbudsinfordran

Beispieltexte mit "Ausschreibung"

Ausschreibung zur BeweissicherungRegistrering om användning som bevismaterial
Ausschreibung zur EinreiseverweigerungRegistrering om nekad inresa
Ausschreibung von gestohlenen Fahrzeugen und Zulassungsbescheinigungen für FahrzeugeEfterlysning av stulna fordon och registreringsbevis för fordon
Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr von Gerste nach bestimmten DrittländernAnbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredjeländer
Ausschreibung der bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden gewährten AusfuhrerstattungAnbud avseende exportbidrag för export av havre från Finland och Sverige
Ausschreibung zur Festsetzung der Erstattung für die Ausfuhr von geschliffenem parboiled Langkornreis B nach bestimmten DrittländernAnbudsförfarande för exportbidrag för helt slipat, ångbehandlat, långkornigt B-ris till vissa tredjeländer
Treffer und Löschung einer AusschreibungTräff och radering av en registrering
Die Kommission benötigt die Bezeichnung der Ausschreibung.Kommissionen behöver referensen för anbudsförfarandet.
Ankauf zu einem festen Preis oder im Wege der AusschreibungUppköp till fast pris eller inom ramen för ett anbudsförfarande
Die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats unterrichtet unverzüglich alle Bieter von dem Ergebnis ihrer Beteiligung an der Ausschreibung.Den berörda medlemsstatens behöriga myndighet skall utan dröjsmål meddela samtliga anbudsgivare resultatet av anbudsförfarandet.
Löschung der Ausschreibung eines EU-BürgersRadering av registreringar rörande EU-medborgare
nationale Ausschreibung (Vergabegrundsatz IV),Nationellt anbudsförfarande (Procurement Principle IV).
Die Ausschreibung ist bis zum 23. Juni 2005 geöffnet.Anbudsförfarandet skall vara öppet till och med den 23 juni 2005.
Diese Ausschreibung wird bis zum 9. September 2004 eröffnet.Anbudsförfarandet är öppet till den 9 september 2004.
Es kann beschlossen werden, die Ausschreibung zurückzuziehen.Det får beslutas att anbudsinfordran inte skall fullföljas.
Diese Ausschreibung enthält die Auswahl- und Gewährungskriterien.Denna inbjudan ska innehålla kriterierna för urval och för tilldelning av befogenheter.
Die Ausschreibung ist auf die folgenden Ausfuhrbestimmungen beschränkt:Anbudsförfarandet gäller enbart följande områden:

Weitere Deutsch-Schwedisch Übersetzungen

Rangfolge von AusschreibungenPrioriteringsordning för registreringar
Artikel 105 AusschreibungsunterlagenArtikel 105 Upphandlingsdokumentens innehåll
Vereinbarkeit von SachfahndungsausschreibungenÖverensstämmelsetabell för registreringar om föremål
Vereinbarkeit von PersonenfahndungsausschreibungenÖverensstämmelsetabell för registreringar om personer
Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste TeilausschreibungFör den första delanbudsinfordran får anbud lämnas in
Die Frist für die Einreichung der Angebote für jede folgende TeilausschreibungFör påföljande delanbudsinfordringar får anbud lämnas in
bezüglich der im Rahmen der Dauerausschreibung nach Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 durchgeführten 73. Einzelausschreibungom den 73:e enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999
Die Ausschreibungsunterlagen umfassen mindestens:Bland dokumenten för anbudsinfordran skall följande alltid ingå:
Informationsaustausch bei verknüpften AusschreibungenInformationsutbyte vid inbördes länkade registreringar
Preisniveau als Ergebnis nachfolgender AusschreibungenPrisnivå till följd av senare upphandlingar
Technische Spezifikationen und AusschreibungsunterlagenTekniska specifikationer och anbudsunderlag
Die Mitgliedstaaten erstellen eine Ausschreibungsbekanntmachung.Medlemsstaterna skall utarbeta ett meddelande om anbudsinfordran.
Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines FahrzeugsKontroll av förekomsten av flera registreringar avseende ett fordon
Bei Bauaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten:När det gäller upphandling av bygg- och anläggningsarbeten ska upphandlingsdokumenten innehålla följande: