"regelmäßig" auf Russisch


regelmäßigрегулярно


Beispieltexte mit "regelmäßig"

Faltenbalg regelmäßig absaugenРегулярно удалять пыль с сильфона
Elektrische Ausrüstungen regelmäßig überprüfen!Регулярно проверять электрооборудование!
Mechanische Ausrüstungen regelmäßig überprüfen!Регулярно проверять механическое оборудование!
Ihre Filter müssen regelmäßig abgereinigt werden.Фильтры необходимо регулярно очищать.
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Führungsbahnen der Schwalbenschwänze gründlich und regelmäßig reinigen.Тщательно и регулярно очищать направляющие соединений типа «ласточкин хвост».
Der Betreiber trägt die Verantwortung regelmäßig Bedienerschulungen durchzuführen.Эксплуатационник обязан проводить регулярное обучение операторов.
Vakuumdichtring auf der Unterseite der Vakuumplatte ist regelmäßig auf Verschleiß zu kontrollieren.Вакуумное уплотнение на нижней стороне вакуумной плиты следует регулярно контролировать на наличие признаков износа.
Schlauchleitungen in vorbeugender Instandhaltung regelmäßig auswechseln, auch wenn keine Beschädigungen zu erkennen sind!Периодически заменять шланги, даже при отсутствии видимых повреждений!

Weitere Deutsch-Russisch Übersetzungen

Der Betreiber ist für regelmäßige Schulungen und Unterweisungen der Mitarbeiter verantwortlichЭксплуатационник несет ответственность за регулярное обучение и инструктаж персонала
die Mitarbeiter sind in regelmäßigen Abständen über die Gefahren beim Schleifen von Stahlwerkstücken zu unterweisencотрудников необходимо регулярно инструктировать об опасностях при шлифовании стальных заготовок
die Mitarbeiter sind in regelmäßigen Abständen über die Gefahren beim Schleifen von Aluminiumwerkstücken zu unterweisencотрудников необходимо регулярно инструктировать об опасностях при шлифовании алюминиевых заготовок
Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten.Данные, указанные в данном документе, проверятся регулярно и необходимые корректуры содержатся в последующих редакциях.
dieses Personal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt.персонал регулярно проходит инструктаж по вопросам безопасности труда и охраны окружающей среды и знает инструкцию по эксплуатации, в частности, содержащиеся в нем указания по технике безопасности
Durch regelmäßiges Fetten und Ölen* (mind. 1 x jährlich) aller funktionsrelevanten Bauteile in Flügel und Rahmen erhalten Sie sich die Leichtgängigkeit Ihrer Beschläge und schützen sie vor vorzeitigem Verschleiß.За счет регулярной смазки* (не реже 1 раза в год) всех отвечающих за функциональность деталей в створке и раме будет обеспечена легкость хода всей фурнитуры, а также защита от преждевременного износа.