"geprüft" auf Russisch


Deutsch

Russisch Übersetzung

geprüftпроверено

Beispieltexte mit "geprüft"

nachfolgende Punke wurden ausführlich besprochen und geprüftследующие моменты были подробно обговорены и проверены
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.Нами была осуществлена проверка текста на его соответствие описанному программному и машинному оборудованию.
Während sich die Schrauben auf der Rutsche befinden werden mit einer Kamera die Länge und die Gewindebeschaffenheit der Schrauben geprüft.В то время, как винты находятся на лотке, с помощью камеры проверяется длина и качество резьбы винтов.
Folgende Sicherheitseinrichtungen müssen vor Arbeitsbeginn geprüft werden.Следующие предохранительные устройства должны быть проверены перед началом работы
Nachdem die Anlage betriebsbereit geschaltet wurde, müssen nacheinander alle Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion geprüft werden.После включения установки необходимо проверить безупречность работы всех предохранительных устройств.
Wenn es auf Grund von Betriebsbedingungen erforderlich ist, muss in angemessenen Zeitabständen, die Lichteintrittsfläche des Lichtleiterarmes gereinigt und die Funktion des Melders geprüft werden.Если это вызывается условиями эксплуатации, необходимо регулярно очищать поверхность входа света световодов и проверять работоспособность сигнализатора.