"Hersteller" auf Russisch


Deutsch

Russisch Übersetzung

Herstellerизготовитель

Beispieltexte mit "Hersteller"

der HerstellerИзготовитель
Hiermit erklärt der HerstellerНастоящим заявляет Производител
Angaben der Hersteller beachten!Выполнять указания изготовителя!
Die Kernbohrmotoren können über den Hersteller erworben werden.Двигатели корончатого сверления могут быть приобретены через изготовителя.
Jede Veränderung an der Maschine, die nicht vom Hersteller durchgeführt wird ist verboten.Запрещаются любые изменения машины, выполненные не изготовителем.
Veränderungen durch An- oder Umbauten sind nur mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller auszuführen.Изменения путем пристраивания каких-либо элементов или переустройства допускаются только с письменного разрешения изготовителя.
Der Hersteller und Zulieferer übernimmt keine Haftung bei falscher oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.Изготовитель и поставщик не несут никакой ответственности при неправильном использовании или использовании не по назначению.
Es sind dabei die Vorschriften und Hinweise der Betriebsanleitungen der einzelnen Komponenten – Hersteller zu beachten.При этом следует соблюдать предписания и указания инструкций по эксплуатации отдельных компонентов.
Werden die genannten Geräte in eine übergeordnete Maschine eingebaut, so müssen die durch den Einbau entstehenden neuen Risiken durch den Hersteller der neuen Maschine beurteilt werden.Если указанные приборы монтируются в машине более высокого уровня, то вызванные монтажом новые риски должны быть проанализированы изготовителем новой машины.

Weitere Deutsch-Russisch Übersetzungen

Herstellerzertifikat,сертификат производителя,
siehe Einschlagankerherstellerсм. «Изготовители забивных анкеров»
siehe Adresse des Herstellersсм. адрес изготовителя
Die Montagehinweise des Einschlagankerherstellers sind zu beachten.Соблюдать указания изготовителя забивных анкеров по монтажу.
Name und Anschrift des Herstellers oder des in der EU niedergelassenen InverkehrbringersНазвание и адрес изготовителя или имеющего представительство в Европе поставщик
Es dürfen keine Programmänderungen ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen werden.Запрещается выполнять изменения в программах без разрешения изготовителя.
Änderungen und Reparaturen an den genannten Geräten sind nicht zulässig, außer mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Herstellers.Изменения и ремонт указанных приборов не допускаются, за исключением наличия однозначного письменного согласия изготовителя.
Die EU-Konformitätserklärung (bzw. EU-Herstellererklärung) wird gemäß der obengenannten EU-Richtlinie für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten beiЗаявление о соответствии стандартам ЕС (или заявление изготовителя) согласно вышеуказанной директиве ЕС предоставляется соответствующим органам