"Hauptschalter" auf Russisch


Deutsch
Russisch
HauptschalterГлавный выключатель

Beispieltexte mit "Hauptschalter"

Hauptschalter EinbauГлавный выключатель монтаж
Hauptschalter ausschaltenВыключить главный выключатель
Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss sichern und Stecker aus Steckdose ziehen.Защитить главный выключатель навесным замком и вытащить вилку из розетки.
Der Hauptschalter an dem Schaltschrank setzt die Anlage unter Strom.Главный выключатель на распределительном шкафу включает электропитание установки.
Den Hauptschalter durch ein Vorhängeschloss gegen das unbefugte Einschalten sichern.На главный выключатель следует установить навесной замок для защиты от несанкционированного включения.
Der Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten der Maschine ist auf der Schaltschranktür hinten rechts an der Maschine angebracht.Главный выключатель для включения и выключения станка расположен на дверце распределительного шкафа сзади справа на машине.
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Hauptschalter für die Stromversorgung ausschalten und mit einem Vorhängeschloss sichern!Перед работами по обслуживанию и ремонту выключить главный выключатель и защитить его навесным замком!
Die Steuerung startet automatisch mit Einschalten des Fördergerätes (Stecker eingesteckt; Hauptschalter ON), wenn eingestellt ist.Устройство управления включается автоматически с включением подающего устройства (штекер вставлен; главный выключатель ON), если настроено.
Bei Demontage von Sicherheitseinrichtungen während der Wartung und Reparatur ist der Hauptschalter auszuschalten und mit einem Vorhängeschloss zu sichern.При демонтаже предохранительных устройств во время обслуживания и ремонта следует выключить главный выключатель и защитить его навесным замком.
Bleibt die Anlage für längere Zeit abgeschaltet und unbeaufsichtigt, so ist der Hauptschalter der Steuerung mit einem Vorhängeschloss gegen unbefugtes Einschalten zu sichern!Если установка длительное время остается выключенной и без надзора, то главный выключатель следует защитить навесным замком от несанкционированного включения!

Weitere Deutsch-Russisch Übersetzungen

im Notfall sofort einen der roten Not-Aus-Schalter an der Maschine drücken, oder den Hauptschalter am Schaltschrank nach links in Stellung "0" drehenВ экстренном случае незамедлительно нажмите один из красных аварийных выключателей на машине или поверните главный выключатель на распределительном шкафу влево в положение «0»
Sichern Sie den Hauptschalter gegen Einschalten, schließen Sie den Hauptschalter ab und halten Sie den Schlüssel bis zur Beendigung der Arbeiten bei sich.Защитить главный выключатель от включения, закрыть на замок и держать ключ у себя до окончания работ.
Zum Wiedereinschalten der Anlage ist der NOT-AUS Knopf zu ziehen, und der Hauptschalter und der Taster „EIN/AUS Taster“ an dem Bedienpult wieder einzuschalten.Для повторного включения установки необходимо вытянуть кнопку аварийного выключателя и снова включить главный выключатель и кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» на пульте управления.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System