"Auftraggeber" auf Russisch


Deutsch

Russisch Übersetzung

Auftraggeberзаказчик

Beispieltexte mit "Auftraggeber"

bei der Durchführung der Abnahme vom Auftraggeber beanstandete Punkte sind in diesem Protokoll festgehaltenвопросы, к которым заказчиком были предъявалены претензии при проведении приемки, должны быть отображены в этом протоколе
der Auftraggeber hat keine Einwände zu der erbrachten Montage, Inbetriebnahmearbeiten sowie den Reinigungshinweisenэаказчик не имеет претензий к выполненному монтажу, работам по вводу в эксплуатацию и указаниям по очистке
der Auftraggeber bestätigt dem Auftragnehmer, dass er alle Leistungen und Lieferungen entsprechend des Auftrags erhalten hatзаказчик подтверждает исполнителю, что он получил все услуги и поставки согласно заказу
der Auftraggeber bestätigt dem Auftragnehmer die komplette Funktions- und Betriebsfähigkeit des gelieferten Leistungsumfangesзаказчик подтверждает исполнителю, полную эксплуатационную готовность и пригодность поставленного объема услуг
mit der Inbetriebnahme/ Abnahme des gelieferten Leistungsumfanges durch den Auftraggeber beginnt die vertraglich festgesetzte Gewährleistungsfristс момента ввода в эксплуатации / приемки заказчиком поставленного объема услуг начинается установленный договором гарантийный сро

Weitere Deutsch-Russisch Übersetzungen

Name-Auftraggeber/ Abnahmeberechtigterназвание заказчика/ Фамилия имеющего право выполнения приемки
Anmerkungen des Auftraggebersпримечания заказчика
eingewiesene Personen des Auftraggebersпроинструктированный персонал заказчика