"Achtung" auf Russisch


Deutsch

Russisch Übersetzung

Achtungвнимание

Beispieltexte mit "Achtung"

Achtung nur für geschultes PersonalВнимание! Только для обученного персонала
Achtung beim Umgang mit heißen Betriebs- und HilfsstoffenСоблюдать осторожность при обращении с горячими эксплуатационными и вспомогательными материалами

Weitere Deutsch-Russisch Übersetzungen

Achtung!Внимание!
Betrachtungсоображения
Nichtbeachtungнесоблюдение
Selbstachtungсамоуважение
Achtung!! Viele Schutztüren haben keine Schließkantensicherung für die Öffnungsbewegungвнимание!! Большинство защитных дверей не имеют стопора для движения открытия.
Betrachtung von Begriffen und deren ZusammenhangТермины и их связи
die Aussage gilt unter Beachtung der Anmerkung des Abnahmeprotokollsсодержание действительно при соблюдении примечания к протоколу приемки
Die Maschine entspricht dem Stand der Technik und ist unter Beachtung der in der Betriebsanleitung beschriebenen Voraussetzungen betriebssicher.Станок соответствует современному уровню техники и технологии и является безопасным в эксплуатации при соблюдении условий, описанных в инструкции по эксплуатации.
Die Maschine ist nur in technisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu bedienen.Следует производить эксплуатацию машины только в технически исправном состоянии, в соответствии с её назначением, принимая во внимание указания по технике безопасности и возможности возникновения рисков, а также соблюдая инструкцию по эксплуатации.
Der zugehörige Text beschreibt die Art der Gefahr, die Quelle der Gefahr, die Möglichkeiten der Vermeidung und die Konsequenzen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.Соответствующий текст описывает вид и источник опасности, возможности предотвращения и последствия при несоблюдении указания.
Der sichere Betrieb der Anlage setzt voraus, das Transport, Lagerung, Montage und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung durchzuführen ist.Безопасная эксплуатация установки предполагает, что транспортировка, хранение, монтаж и ввод в эксплуатацию выполняются квалифицированным персоналом с соблюдением указаний по технике безопасности в этой инструкции.