"Versorgung" auf Rumänisch


Deutsch
Rumänisch
Versorgungaprovizionare

Beispieltexte mit "Versorgung"

schulärztliche Versorgungmedicină școlară
Versorgung mit Waffenfurnizarea de armament
Sicherung der Versorgungsiguranța aprovizionării
allgemeine medizinische Versorgungservicii de medicină generală
unentgeltliche medizinische Versorgungîngrijire medicală gratuită
Versorgung durch Einfuhren aus DrittländernAprovizionarea prin importul din țări terțe
Versorgung mit Kernbrennstoffen und Anreicherung;Furnizarea combustibilului nuclear și îmbogățirea acestuia.
die Raten der Inanspruchnahme von Leistungen aus Plänen zur medizinischen Versorgung.nivelul pretențiilor în baza planurilor medicale.
Versicherungsmathematische Annahmen: Gehälter, Leistungen und Kosten medizinischer VersorgungIpoteze actuariale: salarii, beneficii și costuri medicale
Dafür ist eine ausreichende Versorgung mit Licht entscheidend.Asigurarea unui iluminat decent este un aspect foarte important pentru facilitatea acestui proces.
Aus diesem Grund hängt die Versorgung mit diesen Waren in erheblichem Maße von Drittlandeinfuhren ab.În consecință, aprovizionarea Uniunii cu produsele respective depinde în mare măsură de importurile din țări terțe.
Gewährleistung einer nachhaltigen Versorgung mit nicht-energetischen und nicht-landwirtschaftlichen RohstoffenAsigurarea aprovizionării durabile cu materii prime neenergetice și neagricole.
Eine Einrichtung zur Anzeige der nicht ordnungsgemäßen Versorgung der notwendigen Fluginstrumente mit Energie.Un mijloc care să indice atunci când alimentarea cu energie a instrumentelor de zbor prevăzute nu este adecvată.
Gegenwärtig hängt die Versorgung der Union mit bestimmten Fischereierzeugnissen von Einfuhren aus Drittländern ab.În prezent, aprovizionarea Uniunii cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din țări terțe.
sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses.alte beneficii postangajare, precum asigurările de viață postangajare și asistența medicală postangajare.
Sonstige Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wie Lebensversicherungen und medizinische Versorgung nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses;alte beneficii postangajare, cum ar fi asigurările de viață postangajare și asistența medicală postangajare.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Wasserversorgungalimentare cu apă
Stromversorgungdistribuția energiei electrice
Energieversorgungfurnizarea de energie
Geldversorgunglichiditate monetară în sectorul privat
Selbstversorgungautoaprovizionare
Diversifizierung der Energieversorgungdiversificarea formelor de energie
Container für VersorgungsknotenContainer pentru noduri de utilități
Bohrung für Notwasserversorgung.Construirea de puțuri pentru alimentarea cu apă pentru situații de urgență.
Klassifikation von Versorgungsarten.Clasificarea tipurilor de livrare a utilității.
Funktionsweise der versorgungsregelungFuncționarea regimului de aprovizionare
Klassifikation von Versorgungsnetztypen.Clasificarea tipurilor de rețele de utilități.
Unabhängigkeit in der Energieversorgungindependență energetică
Anforderungen an die BordstromversorgungCerințe pentru alimentarea cu energie electrică la bord
Unabhängigkeit in der Nahrungsmittelversorgungindependență alimentară
Sichere, saubere und effiziente EnergieversorgungSurse de energie sigure, ecologice și eficiente
Förderung von Effizienz bei der Wärme- und KälteversorgungPromovarea serviciilor eficiente de încălzire și răcire
längste Unterbrechung der Stromversorgung,cea mai lungă întrerupere a alimentării cu energie;
Hydrosysteme (Stromversorgungsteile mit Aktoren)Motoare hidraulice cu mișcare rectilinie; sisteme hidraulice
Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebeangajat în serviciul public
Verkehrsnetze, Logistik- und Versorgungsdienstleistungenlogistică și utilități ale rețelelor de transport
Erschließungsbohrung für die Industriewasserversorgung.Construirea de puțuri pentru alimentarea cu apă indsutrială.
Öffentlicher Versorgungsauftrag für PferderennveranstalterMisiunea de serviciu public a societăților de curse
Erschließungsbohrung für die Wasserversorgung (allgemein).Alimentare cu apă în general.