 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Versicherungsvertrag | contract de asigurare |
Beispieltexte mit "Versicherungsvertrag" |
|---|
| den qualifizierenden Versicherungsvertrag als Planvermögen erfasst (siehe Paragraph 8); und | contabilizează polița de asigurare restrictivă ca un activ al planului (a se vedea punctul 8) și |
| wenn sie einen Versicherungsvertrag betrifft, soweit dieser eines oder mehrere der in Artikel 16 aufgeführten Risiken deckt. | care privesc un contract de asigurări, în măsura în care acesta acoperă unul sau mai multe dintre riscurile enumerate la articolul 16. |
| Eine qualifizierende Versicherungspolice ist nicht notwendigerweise ein Versicherungsvertrag gemäß Definition in IFRS 4 Versicherungsverträge | O poliță de asigurare restrictivă nu este neapărat un contract de asigurare, așa cum este definit în IFRS 4 Contracte de asigurare. |
| Durch den Versicherungsvertrag können jedoch Geldbußen, Strafen oder Zuschläge mit Strafcharakter aufgrund eines aufsichtlichen Eingreifens ausgeschlossen werden; | Cu toate acestea, polița de asigurare poate exclude orice amenzi, penalități sau daune punitive rezultate din acțiuni ale autorităților competente; |
