"Verkauf" auf Rumänisch


Deutsch
Rumänisch
Verkaufvânzare

Beispieltexte mit "Verkauf"

abgabenfreier Verkaufvânzare liberă de taxe
Verkauf des GrundstücksVânzarea proprietății
Verkauf mit Preisnachlassvânzare la preț redus
Verkauf rentabler KonzernunternehmenCesiunea entităților viabile ale grupului
Verkauf von Haus zu Hausvânzare la domiciliu
Verkauf an private MarktteilnehmerVânzările către operatorii privați de pe piață
Verkauf der Malév Ground HandlingVânzarea filialei Malév Ground Handling
Verkauf von Tochterunternehmen an ČAHVânzarea de filiale către ČAH
Verkauf durch ein bedingungsfreies BietverfahrenVânzarea prin procedură de licitație necondiționată
Verkauf von Flugzeugen an verschiedene FluggesellschaftenVânzarea de aeronave către diverse companii aeriene
Verkauf von Tochterunternehmen an Český Aeroholding, a.s.Vânzarea de filiale către Český Aeroholding, a.s.
Die Immobilienanzeigen führten jedoch nicht zu einem Verkauf.Anunțurile nu au avut ca rezultat nicio vânzare.
Weder diese Inserate noch die sogenannte „Lista-Konferenz“ führten jedoch zu einem Verkauf.Nici anunțurile și nici așa-numita „Conferință de la Lista” nu au avut drept rezultat vânzarea.
Rentabilität durch Verkauf einer BankAsigurarea viabilității prin vânzarea unei bănci
frisch zum losen Verkauf am Herstellungsort;proaspăt și tăiat chiar la locul de producție;
der künftige Preis für den Verkauf von DMA;viitorul preț al cesiunii DMA;
der Verkauf sollte zu Marktkonditionen erfolgen;vânzarea ar trebui să se desfășoare în condițiile pieței;
Kauf und Verkauf von Waren oder Dienstleistungen;vânzarea și achiziționarea de bunuri sau servicii;
Dieser Verkauf wurde am 20. Oktober 2011 realisiert;Cesiunea a fost realizată la 20 octombrie 2011;
i. O., der Verkauf einiger Emissionsrechte ist möglich.Este posibilă vânzarea anumitor certificate de emisii

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Verkaufskontorevidența vânzărilor
Verkaufsstellepunct de vânzare
Verkaufspreispreț de vânzare
Verkaufsverweigerungrefuzarea vânzării
Verlustverkaufvânzare în pierdere
verkaufsfertige Abfüllungpreambalarea produselor
verkaufsorientierte Landwirtschaftagricultură comercială
Verkaufspreise je EinheitPrețurile unitare de vânzare
Verkaufsmengen und MarktanteilVolumul de vânzări și cota de piață
Äquivalenzbetrag der Netto-LeerverkaufspositionEchivalentul poziției scurte nete
Verkaufsmenge in der UnionVolumul vânzărilor în Uniune
Verkaufsmenge auf dem GesamtmarktVolumul vânzărilor pe piața totală
Verkaufsmenge auf dem UnionsmarktVolumul vânzărilor pe piața Uniunii
Verkauf von Land und Gebäuden am Flughafen PragVânzarea de terenuri și clădiri către Aeroportul Praga
Verkaufs- und Nutzungsbeschränkung bei dem Vermögenswert.dacă există, restricții privind vânzarea sau utilizarea activului.
Verkaufspreise und Faktoren, welche die Inlandspreise beeinflussenPrețuri de vânzare și factori care influențează prețurile de pe piața internă
Verkaufsmenge, Marktanteile und durchschnittliche Stückpreise in der UnionVolumul vânzărilor, cotele de piață și prețurile medii unitare din Uniune
Lokale Landwirtschaft und DirektverkaufAgricultura locală și vânzarea directă
Mull und Waren daraus in Aufmachungen für den EinzelverkaufTifon și articole din tifon, preambalate sau ambalate pentru vânzarea cu amănuntul
Kammgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den EinzelverkaufFire din lână pieptănată, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Nähgarne aus Baumwolle, auch in Aufmachungen für den EinzelverkaufAță de cusut din bumbac, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Bambussprossen, gefroren, nicht in Aufmachungen für den EinzelverkaufLăstari de bambus, congelați, necondiționați pentru vânzarea cu amănuntul
Berichterstattung über die lokale Landwirtschaft und den DirektverkaufRapoarte privind agricultura locală și vânzarea directă
Arzneiwaren, andere Antibiotika enthaltend, in Aufmachungen für den EinzelverkaufMedicamente conținând alte antibiotice, d.v.a.
Laden mit großer Verkaufsflächesupermarket
Der Eigentümer ist verkaufswillig.proprietarul este dispus să vândă;
Durchschnittliche Verkaufspreise je TonnePrețuri medii de vânzare per tonă
Durchschnittliche Verkaufspreise in der EUPrețul mediu de vânzare în UE
Durchschnittliche Verkaufspreise in der UnionPrețurile medii de vânzare în Uniune
Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlichDescrierea termenilor vânzării, care să includă:
Entwicklung der Verkaufskosten pro Produktionseinheit;evoluția costurilor de vânzare pe unitate de producție;