"Verbraucher" auf Rumänisch


Deutsch
Rumänisch
Verbraucherconsumatori

Beispieltexte mit "Verbraucher"

Verbraucher (insbesondere die jungen Verbraucher zwischen 18 und 40 Jahren) und deren Verbände,consumatori (în special tinerii cu vârste între 18 și 40 de ani) și asociațiile de consumatori
Verbraucher sind wichtige Akteure im Binnenmarkt und sollten daher in dessen Mittelpunkt stehen.Consumatorii sunt actorii-cheie ai pieței interne și, prin urmare, ar trebui să constituie centrul tuturor preocupărilor în acest domeniu.
Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online.Consumatorii fac tot mai mult cumpărături online, iar comercianții care vând online sunt din ce în ce mai numeroși.
Verbraucher sollten sowohl während des Vertragsverhältnisses als auch im vorvertraglichen Stadium Informationen über den Sollzinssatz erhalten.De asemenea, consumatorilor ar trebui să li se furnizeze informații cu privire la rata dobânzii, atât în stadiul contractual, cât și în stadiul precontractual.
Interesse der Einzelhändler und VerbraucherInteresul distribuitorilor și al consumatorilor
Offenlegung und Prüfung der Angaben über VerbraucherPublicarea și verificarea informațiilor referitoare la consumator
Bei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für VerbraucherTaxa este o taxă suportată de clienți
Verpflichtung zur unentgeltlichen Bereitstellung von Informationen für die VerbraucherObligația de a furniza informații gratuit consumatorilor
Die Anwendung solcher Normen liegt daher im Interesse der Erzeuger, der Händler und der Verbraucher.Prin urmare, aplicarea acestor standarde este în interesul producătorilor, al comercianților și al consumatorilor.
Er wird dargestellt als die Summe aus Kreditbetrag und Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher.Aceasta se exprimă ca suma dintre valoarea creditului și costul total al creditului.
Vorbereitung und Durchführung von Kommunikationsmaßnahmen und Maßnahmen zur Unterrichtung der Verbraucher.elaborarea și punerea în aplicare a unor acțiuni de comunicare și de informare a consumatorilor.
die Verbraucher nicht irregeführt werden;consumatorii să nu fie induși în eroare;
von Unternehmern gegen Verbraucher eingeleitete Verfahren;procedurilor inițiate de un comerciant împotriva unui consumator;
Dieser Link muss für Verbraucher leicht zugänglich sein.Linkul respectiv trebuie să fie ușor accesibil pentru consumatori.
die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme.“expunerea alimentară a consumatorilor.”
gegebenenfalls den vom Verbraucher zu zahlenden Gesamtbetrag,dacă este cazul, suma totală plătibilă de către consumator;
Auf die Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme;expunerea alimentară a consumatorilor;
die Verbraucher angemessen an dem entstehenden Gewinn beteiligt,asigură consumatorilor un avantaj corespunzător celui realizat de părți;

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Verbraucherverhaltencomportamentul cumpărătorului
Verbraucherkreditcredit de consum
Verbrauchernachfragepretențiile consumatorului
Verbraucherinformationinformarea consumatorilor
Verbraucherpreispreț de consum
Verbraucherabgabe auf Fettetaxă pe uleiuri și grăsimi animale
Interesse der Endverwender/VerbraucherInteresul utilizatorilor/consumatorilor finali
Motivation des Verbrauchersmotivarea consumatorilor
Verbraucherrechte und Schutz personenbezogener DatenDrepturile consumatorilor și protecția datelor cu caracter personal
Verbrauchern Kreditverträge vorstellt oder anbietet,prezintă sau oferă consumatorilor contracte de credit;
Verbraucherorganisationen, kleine und mittlere Unternehmen sowie Autoren und andere Schöpfer sollten angemessen vertreten sein.Organizațiile de consumatori, întreprinderile mici și mijlocii, autorii și alți creatori sunt reprezentați corespunzător.
Verbraucherschutzbestimmungen, Rechtsvorschriften über das Bankgeheimnis oder andere Rechtsvorschriften den Austausch von Kundendaten untersagen.legislația privind protecția consumatorilor sau secretul bancar, sau orice alte reglementări interzic schimbul de informații cu privire la clienți.
Interesse der Endverwender (Verbraucher)Interesul utilizatorilor finali (al consumatorilor)
Netz der europäischen VerbraucherzentrenRețeaua Centrelor Europene pentru Consumatori
den Verbraucherinteressen Rechnung tragen;să țină seama de interesul consumatorilor;
Titel 17: Gesundheit und VerbraucherschutzTitlul 17: Sănătate și protecția consumatorilor
den Pflanzenmetabolismus und die Verbraucherexposition;metabolismul plantei și expunerea consumatorului;
Programm für „informierte und kompetente VerbraucherProgramul de informare și de capacitare a consumatorilor
Europäische Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz.Comisia Europeană, Direcția Generală Sănătate și Consumatori.