"Verbrauch" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Verbrauchconsum

Beispieltexte mit "Verbrauch"

weltweiter Verbrauchconsum mondial
Verbrauch (in t)Consumul (tone)
Verbrauch in der EU (in t)Consumul în UE (tone)
Verbrauch der privaten Haushalteconsum casnic
Verbrauch von Material wie Papier, Toner usw.Utilizarea de materiale cum ar fi hârtie, cerneală etc.
Trotz eines Verbrauchsanstiegs im analysierten Zeitraum erhöhte sich der Marktanteil der Unionshersteller nicht entsprechend dem Verbrauch.În pofida unei creșteri a consumului în cursul perioadei analizate, cota de piață a producătorilor din Uniune nu a crescut în paralel cu consumul.
Streichfette, die für den menschlichen Verbrauch bestimmt sind;materii grase tartinabile destinate consumului uman;
Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe in Haushalten, ktEmisii de CO2 provenind din consumul de combustibili fosili de către gospodării, kt
Wie bereits dargelegt, schrumpfte der Verbrauch im Jahr 2009 um 24 %.După cum s-a menționat mai sus, în 2009, consumul a scăzut cu 24%.
Nutzungskosten, wie z. B. Verbrauch von Energie und anderen Ressourcen,costuri de utilizare, cum ar fi consumul de energie și de alte resurse;
den tatsächlichen Verbrauch mit dem geplanten Verbrauch zu vergleichen,a compara consumul real cu cel planificat;
Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe im gewerblichen und institutionellen Sektor, ktEmisii de CO2 provenind din consumul de combustibili fosili în sectorul comercial și instituțional, kt
Die Bestimmungen dieser Verordnung sollten nicht für Sendungen zum persönlichen Verbrauch gelten.Este adecvat să se excludă transporturile personale de la aplicarea dispozițiilor prezentului regulament.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Verbraucherverhaltencomportamentul cumpărătorului
Verbraucherconsumatori
Nahrungsmittelverbrauchconsum alimentar
Wasserverbrauchconsum de apă
Energieverbrauchconsum energetic
spezielle Verbrauchssteueraccize
Verbraucherabgabe auf Fettetaxă pe uleiuri și grăsimi animale
Verbrauchsabgaben und -steuernAccize și impozite pe consum
Energiesektor und EndverbrauchSectorul energetic și consumul final
Motivation des Verbrauchersmotivarea consumatorilor
Berechnung des StromverbrauchsCalculul consumului de energie electrică
Berechnung des Stromverbrauchs.calculul consumului de energie electrică.
Die Kraftstoffverbrauchswerte sindValorile consumului de combustibil sunt
Anzahl Änderungen VerbrauchsteuerzulassungenNumărul de modificări ale autorizației de accize
Verbraucherrechte und Schutz personenbezogener DatenDrepturile consumatorilor și protecția datelor cu caracter personal
Verbrauchern Kreditverträge vorstellt oder anbietet,prezintă sau oferă consumatorilor contracte de credit;
Verbrauchsminimierungsfunktion bei vernetzten GerätenGestionarea consumului de putere pentru echipamentele de rețea
Verbrauchsminimierungsfunktion bei vernetzten FernsehgerätenGestionarea consumului de putere pentru aparatele TV de rețea
Verbrauchsteuern auf Alkohol gemäß der Richtlinie 92/83/EWG des Rates [11];accizele la alcool, prevăzute în Directiva 92/83/CEE a Consiliului [11];
verbrauchte (bestrahlte) Brennstoffelemente (Stäbe, Kartuschen) von Kernreaktoren (Euratom)Elemente combustibile (cartușe) uzate (iradiate) ale reactoarelor nucleare (Euratom)
Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online.Consumatorii fac tot mai mult cumpărături online, iar comercianții care vând online sunt din ce în ce mai numeroși.
Ebenen für den TreibstoffverbrauchNiveluri și factori de emisii
Mit BVT verbundener spezifischer EnergieverbrauchConsumul specific de energie asociate BAT
landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauchproducție agricolă pentru consumul propriu
Dabei ist bei jeder untersuchten Kohlendioxidemission und jedem untersuchten Kraftstoffverbrauchunde, pentru fiecare emisie de bioxid de carbon și consum de combustibil luate în considerare:
Energieverbrauch in scharfem ZustandConsumul de energie în starea „activat”
Emissionen durch Energieverbrauch, ktEmisii de CO2 din consumul de energie, kt
Interesse der Endverwender (Verbraucher)Interesul utilizatorilor finali (al consumatorilor)
Netz der europäischen VerbraucherzentrenRețeaua Centrelor Europene pentru Consumatori
den Verbraucherinteressen Rechnung tragen;să țină seama de interesul consumatorilor;
Jährlicher Energieverbrauch: keine Angabe;Consumul anual de energie nu este disponibil;
Ankunftsdatum der verbrauchsteuerpflichtigen WarenData sosirii produselor accizabile