"Umsatz" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Umsatzcifră de afaceri

Beispieltexte mit "Umsatz"

Umsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für den Markt eine Neuheit darstellenCifra de afaceri din domeniul inovării, aferentă produselor noi sau îmbunătățite semnificativ, care sunt noi pe piață
Allgemeine Steuern auf Verkäufe oder den UmsatzImpozite generale pe vânzări sau pe cifra de afaceri
EWR-weiter Umsatz (EU und EFTA);cifra de afaceri la nivelul SEE (UE și AELS);
Entgeltkategorie für Organisationen nach Umsatz in EuroCategorie de taxe pentru organizații, în funcție de cifra de afaceri a părții reclamante, exprimată în EUR
den Umsatz der einzelnen Muttergesellschaften im letzten Geschäftsjahr,cifra de afaceri a fiecărei societăți-mamă în exercițiul financiar precedent;
den jeweils vorliegenden Umsatz und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des betroffenen Zulassungsinhabers;cifra de afaceri implicată în cazul respectiv și capacitatea economică a deținătorului certificatului în cauză;
Die Beiträge der möglichen Finanzierungen sind im Vergleich zum jährlichen Umsatz der Firmen zuweilen enorm.Unele sume de finanțare potențiale sunt enorme în comparație cu cifra anuală de afaceri a societăților.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Handelskammernummer/Handelsregisternummer (falls zutreffend)Codul unic de identificare (CUI)/numărul de înmatriculare la Registrul Comerțului/numărul de înregistrare al societății (dacă este cazul)
Umsatzstruktur von Crist nach MarktsegmentenStructura veniturilor societății Crist defalcată pe segmente
Umsatzberechnung zur Bestimmung des Haupthandelsplatzes einer AktieCalcularea volumului tranzacțiilor pentru determinarea locului principal de tranzacționare al unei acțiuni
Umsatzsteigerung nach Art und/oder Erzeugnis gegenüber einer Ex-ante-Position;creșterea vânzărilor în funcție de specii și/sau produs în comparație cu poziția ex ante;
Umsatzsteuernachlässe beim Erwerb von in der VR China hergestellten Anlagen durch FIE,reduceri de TVA pentru societățile cu investiții străine pentru achizițiile de echipamente produse în China;
Umsatzsteuerbefreiungen und Nachlässe bei den Einfuhrzöllen für die Verwendung eingeführter AusrüstungScutiri de TVA și reduceri tarifare la import pentru utilizarea echipamentelor importate
Umsatzsteuernachlässe beim Erwerb von in der VR China hergestellter Ausrüstung durch Unternehmen mit ausländischer BeteiligungReduceri de TVA pentru societățile cu investiții străine pentru achizițiile de echipamente produse în China
Anteil Betriebs- und Instandhaltungsumsatz am GesamtumsatzProcentul cifrei de afaceri aferente activității de exploatare și întreținere din cifra de afaceri totală
Gesamtumsatz Betrieb und InstandhaltungCifra de afaceri totală aferentă activității de exploatare și întreținere
Gesamtumsatz im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer),cifra de afaceri totală (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent;
Nettogewinn aus Verkäufen an unabhängige Abnehmer in der EU (in % des Nettoumsatzes) [18]Profitul net al vânzărilor în UE către clienți neafiliați (% din vânzările nete) [18]
den jährlichen Umsatz, der auf die von der Maßnahme betroffenen Gruppen von Arbeitnehmern entfällt.fluctuația de personal anuală a categoriilor de lucrători vizate de măsură.
Dieser Betrag wurde anschließend dem Gesamtumsatz der mitarbeitenden ausführenden Hersteller zugerechnet.Această sumă a fost apoi raportată la cifra de afaceri totală a producătorilor-exportatori cooperanți.
Die Unternehmensgröße kann in Form von Marktanteilen sowie Umsatz- und/oder Beschäftigtenzahlen gemessen werden.Dimensiunea întreprinderii poate fi exprimată în funcție de cotele de piață, precum și de cifra de afaceri și/sau numărul de angajați.
die wirtschaftliche Bedeutung der Tätigkeiten des Gemeinschaftsunternehmens im Verhältnis zum vorgenannten Umsatz,importanța economică a activităților societății în comun în raport cu această cifră de afaceri;