 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Strukturfonds | fonduri structurale |
Beispieltexte mit "Strukturfonds" |
|---|
| Gebiet der Strukturfonds | Zonă de fonduri structurale |
| ein Drittel aus dem Kohäsionsfonds und zwei Drittel aus den Strukturfonds. | o treime pentru Fondul de coeziune și două treimi pentru fondurile structurale. |
| Kontrolle der Strukturfonds in der Tschechischen Republik | Controlul fondurilor structurale în Republica Cehă |
| Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1). | Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Finanzhilfen gewährt (im Rahmen des TEN-V-Programms und der Strukturfonds). | prin acordarea de sprijin financiar la nivelul SEE (în cadrul programului TEN-T și al fondurilor structurale). |
| In einigen Mitgliedstaaten stammen die Fördermittel auch aus den EU-Strukturfonds. | În unele state membre sprijinul este acordat, de asemenea, prin fondurile structurale ale UE. |
| Dieser Betrag dient zur Aufstockung der Mittel für die Finanzierung der zyprischen Strukturfondsprogramme der Teilrubrik 1b. | Această sumă se utilizează pentru completarea finanțării programelor cipriote din cadrul fondurilor structurale de la rubrica 1b. |
| Allerdings sollte diese Frist nicht für Mehrjahresprogramme gelten, die im Rahmen der Strukturfondsverfahren durchgeführt werden. | Cu toate acestea, termenul respectiv nu ar trebui să se aplice programelor multianuale puse în aplicare în cadrul procedurilor referitoare la fondurile structurale. |
| Die den Mitgliedstaaten für den Fonds zugewiesenen Mittel sollten von den ihnen bereitgestellten Strukturfondsmitteln abgezogen werden. | Sumele alocate statelor membre din fond ar trebui deduse din finanțarea lor din fondurile structurale. |
