"Steuer" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Steuerimpozit

Beispieltexte mit "Steuer"

direkte Steuerimpozit direct
indirekte Steuerimpozit indirect
örtliche Steuerimpozit local
Steuer natürlicher Personenimpozit pe venitul personal
Zweck der SteuerObiectivul taxei
Preis ohne Steuerpreț net (fără taxe)
Berechnung der SteuerCalcularea impozitului
Bei der Steuer handelt es sich um eine Abgabe für VerbraucherTaxa este o taxă suportată de clienți
Der Steuer unterliegen sowohl eingeführte als auch inländische Erzeugnisse.Atât produsele importate, cât și cele interne fac obiectul taxei.
Läuft die Umweltsteuerermäßigung oder -befreiung dem allgemeinen Ziel der Steuer zuwider?Reducerea/scutirea fiscală aduce atingere obiectivului general al taxei?
In Norwegen wird bei Verwendung bestimmter Mineralerzeugnisse eine Steuer auf CO2-Emissionen berechnet.Statul norvegian impune o taxă pentru emisiile de CO2, percepută pentru utilizarea anumitor produse minerale.
Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte die Art der Steuer und die anwendbaren Steuersätze angeben.Dacă da, vă rugăm să precizați în tabelul de mai jos tipul de impozit și cotele de impozitare aplicabile.
Eine völlige Befreiung von der Steuer oder gleichwertige Regelungen werden demnach nicht genehmigt [13].Aceasta înseamnă că nici scutirea totală nici sistemele echivalente nu vor fi autorizate [13].
Die norwegischen Behörden haben außerdem bestätigt, dass die Steuer und die Steuerbefreiungen noch nicht umgesetzt sind.Autoritățile norvegiene au confirmat, de asemenea, că taxa și scutirea fiscală nu au fost încă puse în aplicare.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Steuerfahnesteag de control
Steuerverwaltungadministrație fiscală
Steuerpflichtigerplătitor de taxe
Steuerabzugdegrevare fiscală
Doppelbesteuerungdublă impunere
steuerähnliche Abgabeparafiscalitate
Steuerungs-/ RegeltechnikTehnologia de comandă / reglare
steuerpflichtiges Einkommenvenit impozabil
spezielle Verbrauchssteueraccize
internationales Steuerrechtdrept fiscal internațional
Steuerung des Handelsverkehrsreglementarea tranzacțiilor
Steueraufkommen aus Mehrwertsteuerresurse TVA
Steuer- und Sozialversicherungsnummern,numărul fiscal și de asigurare socială;
Steuern und Sozialversicherungsbeiträge.impozitele și contribuțiile la asigurările sociale.
Steuerbemessungsgrundlage zum MehrwertsteuernormalsatzValoarea impozabilă la cota standard
Erlass einer Steuerschuldanularea datoriei fiscale
Besteuerung privaten Vermögensimpozit pe avere
Eigenkapitalkosten nach SteuernCostul capitalului propriu după impozitare
Ertragsteueraufwand oder –ertrag.cheltuielile sau veniturile asociate cu impozitul pe profit.
Anzahl Änderungen VerbrauchsteuerzulassungenNumărul de modificări ale autorizației de accize
Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)Taxe, prelevări suplimentare (coloana T)
steuerliche Zusammenarbeit in Europacooperare fiscală europeană
Steuerprogramme der Provinz Guandong,programe fiscale în provincia Guangdong;
Steuern oder Entnahme von EigenkapitalImpozite versus retrageri de participații
steuerbefreite Umsätze ohne Vorsteuerabzugsrecht;activitățile scutite fără drept de deducere;
Steuerbemessungsgrundlage zum ermäßigten MehrwertsteuersatzValoarea impozabilă la cota redusă
Steuerverrechnungfür Forschungs- und EntwicklungstätigkeitenCompensarea fiscală pentru activitatea de cercetare și dezvoltare
um 5 % niedrigere Einnahmen aus der Grunderwerbssteuerimpozit pe transferul de proprietate mai mic cu 5 %
Ausrüstung für die Steuerung;echipamente concepute pentru aplicații de comandă sau control;
die Übereinstimmung der Steuersignalecorespondența semnalelor de control ale AFS
Champagner (wichtig: ohne Alkoholsteuer)Șampanie (important: exclusiv taxa vamală pe alcool)
Annahme eines neuen Steuerverfahrenskodexes;să adopte un nou cod de procedură fiscală;
Ankunftsdatum der verbrauchsteuerpflichtigen WarenData sosirii produselor accizabile
Elektronisches Motorsteuergerät für ErdgaszufuhrGrup regulator de control electronic al motorului pentru alimentarea cu combustibil GN:
Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte FIE,reduceri ale impozitului pe profit pentru societățile cu investiții străine axate pe exporturi;