"Spanien" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

SpanienSpania

Beispieltexte mit "Spanien"

Spanien antwortete am 7. Juni 2011.Spania a răspuns la 7 iunie 2011.
Spanien antwortete darauf am 28. April 2008.Spania a răspuns la aceasta la 28 aprilie 2008.
Spanien erklärte sich am 9. Oktober 2012 per E-Mail damit einverstanden.Spania și-a exprimat acordul printr-un e-mail în data de 9 octombrie 2012.
Spanien legte gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung ein.Spania a prezentat o declarație de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Spanien hat beantragt, dass die nicht ausgeschöpften Mengen von den Abzügen für 2013 und 2014 abgezogen werden.Spania a solicitat ca tonajul neutilizat să fie scăzut din deducerile pentru anii 2013 și 2014.
Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, SpanienBio-Oils Huelva S.L., Huelva, Spania
Biocom Energia S.L., Valencia, SpanienBiocom Energia S.L., Valencia, Spania
PCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und SpanienPIC Al treilea punct de interconexiune între Portugalia și Spania
Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, SpanienTycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spania
Ausgestellt in Spanien seit 8.12.2009Eliberat în Spania de la 8.12.2009
nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL:după mențiunea referitoare la SPANIA-PORTUGALIA:
Der Eintrag für Spanien erhält folgende Fassung:Rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:
Ausgenommen Spanien und Portugal und nur als Beifang.Cu excepția Spaniei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi ccidentale.
Ausgestellt in Spanien vom 27.6.1997 bis zum 1.11.2004Eliberat în Spania de la 27.6.1997 până la 1.11.2004
Der Spanien betreffende Teil wird wie folgt geändert:partea privind Spania se modifică după cum urmează:
PCI Verbindungsleitung Frankreich — Spanien zwischen der Aquitaine (FR) und dem Baskenland (ES)PIC Interconexiunea Franța-Spania, între Aquitaine (FR) și Țara Bascilor (ES)

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Regionen Spaniensregiuni ale Spaniei
über ein Fangverbot für Blauen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Spaniensde interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul Spaniei
Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im Gebiet NAFO 3LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensde stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO 3 LMNO de către navele care arborează pavilionul Spaniei
ALLE MITGLIEDSTAATEN mit Ausnahme Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Polens und des Vereinigten KönigreichsTOATE STATELE MEMBRE cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei și a Regatului Unit
Ausgenommen Zypern, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Malta und Portugal, und nur als Beifang.Cu excepția Ciprului, Greciei, Spaniei, Franței, Croației, Italiei, Maltei și Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
Siehe in diesem Zusammenhang die Ausnahme in Rechtssache C-480/98, Spanien/Kommission, siehe Fußnote 48, Randnrn. 36 ff.A se vedea în acest context excepția Cauzei C-480/98, Spania/Comisia, citată la nota de subsol 48 de mai sus, punctul 36 și următoarele.
Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich;Statele membre vizate: Austria, Belgia, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Malta, Portugalia, Spania, Regatul Unit;