 Deutsch |
 Rumänisch |
| Rohre | instalații |
Beispieltexte mit "Rohre" |
|---|
| Rohre aus Zement, Beton oder Kunststein | Tuburi din ciment, beton sau piatră artificială |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Ethylens | Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de etilenă |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Propylens | Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de propilenă |
| Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids | Tuburi, țevi și furtunuri rigide din polimeri de clorură de vinil |
| Rohre mit anderem als kreisförmigem Querschnitt sowie Hohlprofile, aus Stahl | Tuburi și țevi, cu altă secțiune decât cea circulară, și profile cave, din oțel |
| Rohre aus Aluminium; Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Aluminium | Tuburi, țevi și armături pentru tuburi sau țevi, din aluminiu |
| Rohre für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken | Tuburi și țevi, prevăzute cu accesorii, pentru transportul gazelor sau al lichidelor |
| Die Vertiefungen dienen lediglich zum Anschluss der Rohre. | Canelurile servesc doar la asamblarea țevilor. |
|
| Andere Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl | Alte tuburi și țevi cu secțiune circulară, din oțel |
| Kunstdärme; Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Kunststoffen | Mațe artificiale, din proteine întărite sau din materiale celulozice; tuburi, țevi și furtunuri, rigide, din plastic |
| Die Investitionen in nahtlose Rohre erhöhten sich im Bezugszeitraum um 24 %. | Investițiile în industria tuburilor și țevilor obținute fără sudură au crescut cu 24 % în perioada luată în considerare. |
| biegsame Rohre und Schläuche, die einem Druck von 27,6 MPa oder mehr standhalten | Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa |
| Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, für Rohre und Schläuche, aus Kunststoff | Accesorii din material plastic pentru tuburi, țevi și furtunuri din material plastic (inclusiv racordurile, coturile și flanșele) |
| Diese Bezeichnungen erfassen auch schlauchförmige Wursthüllen und andere flachliegende Rohre und Schläuche. | Acești termeni includ, de asemenea, învelișurile tubulare pentru mezeluri și alte tuburi și țevi plate. |
| Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, z. B. Rohrbögen und Flansche, aus Kunststoff, für Rohre und Schläuche | Accesorii din material plastic - de exemplu racorduri, coturi și flanșe - pentru tuburi, țevi și furtunuri |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Rohreis (Paddy-Reis), nicht zur Aussaat | Orez nedecorticat (orez paddy), altul decât cel destinat însămânțării |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer | Tuburi, țevi și armături pentru tuburi și țevi, din cupru |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel | Tuburi, țevi și armături pentru tuburi și țevi, din nichel |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Gussstahl | Fitinguri pentru tuburi sau țevi, din oțel turnat |
| Rohre und andere Erzeugnisse aus Zement, Beton oder Kunststein, einschließlich Zubehör | Țevi și alte articole din ciment, beton sau piatră artificială, precum și accesorii |
| Rohre und Schläuche, biegsam; Form-, Verschluss- oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen | Alte tuburi, țevi, furtunuri și armături, din materiale plastice |
| Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Nickel | Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din nichel |
| Elektrische Isolatoren; Isolierteile für elektrische Maschinen oder Einrichtungen; Isolierrohre | Izolatori electrici; piese izolante pentru mașini și echipamente electrice; tuburile izolatoare |
|
| Auspufftöpfe und Auspuffrohre; Teile davon | Tobe de eșapament și țevi de eșapament; componente ale acestora |
| Der Satz von Rohren, der die Kanaltrasse bildet. | Setul de conducte care constituie canalizarea multitubulară. |
| Instrumente (außer Fernrohre) wie optische Teleskope | Instrumente (exclusiv binoclurile) de tipul tele-scoapelor optice |
| für Hartweizen, Gerste, Mais, Rohreis und Rindfleisch | pentru grâul dur, orz, porumb, orez nedecorticat și carne de vită și de mânzat, |
| Die Standardqualität von Rohreis wird wie folgt bestimmt: | Orezul nedecorticat de calitate standard trebuie: |
| Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre; Teile davon | Tobe și țevi de eșapament; părți ale acestora |
| Raketenwerfer, Flammenwerfer, Granatwerfer, Torpedorohre und ähnliche Werfer | Tuburi lansatoare de rachete; aruncătoare de flăcări; aruncătoare de grenade; aruncătoare de torpile și aruncătoare similare |
