"Richtlinie" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Richtliniedirectivă

Beispieltexte mit "Richtlinie"

Richtlinie EGdirectivă Comunitatea Europeană
Richtlinie EAGdirectivă CEEA
Richtlinie (EU)directivă (UE)
delegierte Richtliniedirectivă delegată
Unabdingbarkeit dieser RichtlinieCaracterul imperativ al directivei
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-AltgeräteDirectiva 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)
Richtlinie über Industrieemissionen — Anhang III Abschnitt A Buchstabe e Ziffer iiiDirectiva privind emisiile industriale — anexa III secțiunea A litera (e) punctul (iii)
Richtlinie 2001/110/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über Honig (ABl. L 10 vom 12.1.2002, S. 47).Directiva 2001/110/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind mierea (JO L 10, 12.1.2002, p. 47).
Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte (ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1).Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1).
Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz (ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 12).Directiva 94/33/CE a Consiliului din 22 iunie 1994 privind protecția tinerilor la locul de muncă (JO L 216, 20.8.1994, p. 12).
Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte (ABl. L 138 vom 1.6.1999, S. 20).Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune transportabile (JO L 138, 1.6.1999, p. 20).
Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika (ABl. L 331 vom 7.12.1998, S. 1).Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L 331, 7.12.1998, p. 1).
Nichtwirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.Serviciile de interes general fără caracter economic nu sunt incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Während der Dauer der Prüfung des Antrags auf Verlängerung oder Erneuerung gelten die einschlägigen Bestimmungen dieser Richtlinie.Pe durata examinării cererii de prelungire sau de reînnoire se aplică dispozițiile relevante din prezenta directivă.
Diese Richtlinie gilt nicht fürPrezenta directivă nu se aplică:
Änderung der Richtlinie 2009/16/EGModificarea Directivei 2009/16/CE
Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.Prezenta directivă nu se aplică Principatului Liechtenstein.
Beschreibung: Entspricht der Richtlinie 2006/126/EG.Descriere: În conformitate cu Directiva 2006/126/CE.
Diese Richtlinie gilt nicht für Konzessionen betreffendPrezenta directivă nu se aplică concesiunilor atribuite pentru:
Anwendung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste,punerea în aplicare a Directivei privind serviciile media audiovizuale;
gemäß dieser Richtlinie anderweitig ausgeschlossene Konzessionen.alte concesiuni exceptate în temeiul prezentei directive.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Maschinenrichtliniedirectiva privind echipamentele tehnice
Durchführungsrichtliniedirectivă de punere în aplicare
Richtlinien des Rates zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse in Bereichen, die nicht vom „neuen Konzept“ erfasst werden.Directive ale Consiliului adoptate în scopul eliminării barierelor tehnice în calea comerțului în domeniile care nu sunt acoperite în prezent de „noua abordare”.
Fragen betreffend die Einhaltung der EHS-RichtlinieAspecte privind respectarea Directivei ETS
Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und der WasserrahmenrichtliniePlăți Natura 2000 și plăți legate de Directiva-cadru privind apa
Artikel 30 Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und der WasserrahmenrichtlinieArticolul 30 Plăți Natura 2000 și plăți legate de Directiva-cadru privind apa
mindestens je Hektar und Jahr für Zahlungen aufgrund der WasserrahmenrichtlinieMinimum pe hectar și pe an pentru plățile legate de Directiva-cadrul privind apa
Inhalt des Anhangs der Richtlinie:Conținutul anexei la directivă:
Gebiet unter Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG)Zonă care ține de directiva privind apa (2000/60/CE)
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Prezenta directivă se adresează statelor membre.
bei Überbrückungsdarlehen die vorliegende Richtlinie;prezenta directivă în cazul creditelor-punte;
Luftqualitätspläne gemäß der Luftqualitätsrichtlinie.planurile privind calitatea aerului, în conformitate cu Directiva privind calitatea aerului.
Wasserkörper gemäß der Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG)corp de apă în temeiul Directivei-cadru privind apa (2000/60/CE)
der dokumentierten Richtlinien und Verfahren des Managementsystems;politicilor și procedurilor documentate ale sistemului de management;