"Reise" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Reisecălătorie

Beispieltexte mit "Reise"

Zeitpunkt und Dauer der ReiseDatele și duratele călătoriei
Kosten für Reise und Aufenthalt von Ad-hoc-Sachverständigen und Teilnehmern;costurile de călătorie și de diurnă ocazionate de participarea experților și a altor participanți;
Er hat zahlreichen Kenianern, die für Al-Shabaab angeworben wurden, die Reise nach Somalia erleichtert.El a facilitat călătoria în Somalia a numeroși recruți kenyeni pentru Al-Shabaab.
die betreffende Reise aus humanitären Gründen, einschließlich religiöser Verpflichtungen, gerechtfertigt ist,o călătorie este justificată din considerente umanitare, inclusiv din obligații religioase;
das Schiff zum Abschluss der Reise beim letzten Hol nicht mehr über genügend Laderaum für alle Fänge verfügt;în ultima parte a unei campanii de pescuit, atunci când spațiul este insuficient pentru stocarea întregii cantități;
Zusammenstellungen (Necessaires) von Waren zur Körperpflege für die Reise (Necessaires), zum Nähen oder Reinigen von Schuhen oder BekleidungSeturi de voiaj pentru toaletă; pentru cusut; pentru curățirea pantofilor sau a articolelor de îmbrăcăminte (exclusiv seturile de manichiură)

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Wahlkreiseinteilungrepartizarea pe circumscripții electorale
Reisepasspașaport
Pauschalreisevoiaj forfetar
Gruppenreisecălătorie în grup
Reiseverkehrsstatistikstatistică în turism
europäischer Reisepasspașaport european
Reisemotorsegler und MotorseglerMotoplanoare de agrement și planoare motorizate
Reisepass- und Personalausweisnummern,numărul pașaportului și al cărții de identitate;
Daten der FangreiseDefiniția ieșirii la pescuit
Angleichung der Preisearmonizarea prețurilor
Veröffentlichung der Preisepublicarea prețurilor
Auswirkungen der RohstoffpreiseImpactul prețurilor materiilor prime
Einreise von Ausländernvize pentru străini
Wahl in Einmandatswahlkreisensistem de vot uninominal
Ausschließlich zu Vorjahrespreisen.Exprimate numai în prețurile din anul precedent.
Ausschreibung zur EinreiseverweigerungSemnalări privind interdicția de intrare
Ausgleichsenergiepreise pro Ausgleichsenergiezeiteinheit;prețurile dezechilibrului per perioadă de echilibrare;
Reiseflug — ohne TriebwerkausfallZbor pe rută – toate motoarele în funcțiune
Reisepass-Nr: OA 454044 (als Iadena Mohammad).Numărul pașaportului: OA 454044 (ca Iadena Mohammad).
Reisepass: im Besitz eines britischen ReisepassesPașaport: deține un pașaport britanic
Reiseflug — mit ausgefallenem kritischen TriebwerkZbor pe rută – motor critic inoperant
Reisepass-Nr.: afghanischer Reisepass, Nummer OA296623.Numărul pașaportului: numărul pașaportului afgan OA 296623.
Reisepass-Nr.: SP 0008543 (aktuelle Gültigkeit zweifelhaft)Pașaport nr: SP 0008543 (validitate actuală îndoielnică).
Reisepass-Nr.: SP 0008543 (derzeitige Gültigkeit zweifelhaft).Pașaport nr.: SP 0008543 (validitate actuală îndoielnică).
Menge, Marktanteil und PreiseVolumul, cota de piață și prețurile
Volumen, Marktanteil und EinfuhrpreiseVolumul, cota de piață și prețul de import
Format der Veröffentlichung der AuslösepreiseFormatul în care se publică prețurile de declanșare
Konzept der wirtschaftlich signifikanten PreiseNoțiunea de prețuri semnificative din punct de vedere economic
Entwicklung der durchschnittlichen chinesischen AluminiumpreiseEvoluția prețurilor medii la aluminiu în China
Die Preise werden veröffentlicht.Prețurile se fac publice.
Durchschnittliche Verkaufspreise je TonnePrețuri medii de vânzare per tonă
Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen)Remunerarea salariaților (prețuri curente)
Durchschnittspreise der gedumpten EinfuhrenPrețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping
Axial- und Halbaxialkreiselpumpen, mehrstufigPompe centrifuge multicelulare cu debit mixt sau pompe axiale
Auslösepreise für den LagerhaltungsmechanismusPrețuri care declanșează mecanismul de stocare
Bruttoanlageinvestitionen (zu jeweiligen Preisen)Formarea brută de capital fix (prețuri curente)