 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Papier | hârtie |
Beispieltexte mit "Papier" |
|---|
| Papier und Pappe, selbstklebend, in Rollen oder Bogen | Hârtie și cartoane autoadezive, sub formă de rulouri sau foi |
| Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, Papier und Pappe | Hârtie și carton, articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton |
| PAPIER UND PAPPE; WAREN AUS PAPIERHALBSTOFF, PAPIER ODER PAPPE | HÂRTIE ȘI CARTON; ARTICOLE DIN PASTĂ DE CELULOZĂ, DIN HÂRTIE SAU DIN CARTON |
| Papier und Pappe, gummiert, in Rollen oder Bogen (nicht selbstklebend) | Hârtie și carton gumate, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv cele autoadezive) |
| Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert, in Rollen oder Bogen | Hârtie și carton gudronate, bituminate sau asfaltate, sub formă de rulouri sau foi |
| Papier oder Pappe, hauptsächlich aus gebleichten, nicht in der Masse gefärbten chemischen Halbstoffen hergestellt | Alte hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă |
| Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucke) | Hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare) |
| Säcke, Beutel, Tüten aus Papier | Saci și pungi de hârtie |
|
| Herstellung von Zellstoff und Papier | Producția de celuloză și hârtie |
| Hefte aus Papier oder Pappe | Caiete, din hârtie sau din carton |
| Herstellung von Papier oder Karton | Producerea de hârtie sau carton |
| Andere Waren aus Papier oder Pappe | Alte articole din hârtie și din carton n.c.a. |
| Briefumschläge, aus Papier oder Pappe | Plicuri din hârtie sau din carton |
| Andere Schneidemaschinen für Papier und Pappe | Alte mașini de tăiat hârtie și carton |
| Bedruckte Etiketten aus Papier oder Pappe, selbstklebend | Etichete imprimate autoadezive, din hârtie sau din carton |
| Beschreibung: rosafarbenes Papier in thermoplastischer Folie. | Descriere: hârtie roz, în folie termoplastică. |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Wertpapierkurs | valoarea bursieră a titlurilor de proprietate |
| Zollpapier | document vamal |
| Papiergeld | bancnotă |
| Fahrzeugpapier | actele mașinii |
| Wertpapierbörse | bursă de valori |
| einheitliches Zollpapier | document unic |
| Emission von Wertpapieren | securitatea pieței financiare |
| Halbstoff- und Papierindustrie | industria celulozei și hârtiei |
| Währung der Wertpapieremission. | Moneda în care s-a făcut emisiunea. |
| Preisneubewertung von Wertpapieren | Reevaluarea prețului titlurilor de valoare |
| Lombardkredite und Wertpapierpensionsgeschäfte | Acordarea sub formă de împrumut a titlurilor de valoare și acordurile de răscumpărare |
| Papiererzeugung (NACE 21) (Quelle: Produktionsstatistiken). | Producția fizică de hârtie (NACE 21). (sursă: statistici privind producția) |
| Papiermesser, Brieföffner, Radiermesser, Bleistiftspitzer, und Klingen dafür | Cuțite de tăiat hârtie, de deschis scrisori, cuțite de răzuit, ascuțitori de creioane și lamele acestora |
| Papiere und Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken | Hârtie și carton de tipul celor folosite pentru scris, tipărit sau pentru alte scopuri grafice |
|
| Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt | Hârtii și cartoane, cretate, impregnate sau acoperite cu ceară, parafină, stearină, ulei sau glicerol |
| Papiere für die Herstellung von Toilettenpapier, Abschmink- oder Handtüchern, Servietten oder ähnlichen | Hârtii de tipul celor utilizate pentru hârtie igienică, pentru șervețele de demachiat, de șters mâinile și alte șervețele, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice |
| Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen | Hârtii și cartoane, creponate, încrețite, gofrate sau perforate |
| Papier-, Radiermesser, Brieföffner, Bleistiftspitzer und Klingen dafür (einschließlich Bleistiftspitzern des Pakettyps; ohne Bleistiftspitzmaschinen) | Cuțite de tăiat hârtie, de deschis scrisori, cuțite de răzuit, ascuțitori de creioane și lamele acestora (inclusiv ascuțitori de creioane tip pachet) (exclusiv mașini de ascuțit creioane) |
| Filterpapier und Filterpappe; Filzpapier | Hârtie și carton filtru; hârtie fetru (lânoasă) |
| Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier | Hârtie pentru caneluri reciclată și altele de acest tip |
| Tapeten und Wandverkleidungen aus Papier; Buntglaspapier | Tapet și alte articole asemănătoare de acoperit pereții; transperante pentru ferestre, din hârtie |
| Falls keine Papiere vorliegen: | În lipsa documentelor: |
| Holz, Papier- und Druckgewerbe | Prelucrarea lemnului, industria hârtiei, tipărire și reproducere |
| Gesamtbetrag für ein Wertpapier. | Valoarea totală aferentă unui titlu de valoare. |
| eine Beschreibung der Wertpapiere, | o descriere a titlurilor; |
| Jährlicher Papierverbrauch in Tonnen | Consumul anual de hârtie în tone |
| das Gesamtstrategiepapier des Zentrums, | documentului de strategie globale a Centrului; |
| Filterpapier und Filterpappe, zugeschnitten | Hârtie și carton de filtru, decupate |
