"Mittelbindung" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Mittelbindungangajament de cheltuieli

Beispieltexte mit "Mittelbindung"

Artikel 12 MittelbindungArticolul 12 Angajarea creditelor
Aufhebung der MittelbindungDezangajarea
Vornahme der globalen MittelbindungAdoptarea unui angajament global
Ausnahmen von der Aufhebung der MittelbindungExceptare de la dezangajare
Nur auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge sind Gegenstand einer vorherigen Mittelbindung.Numai contractele specifice încheiate în temeiul unor contracte-cadru sunt precedate de un angajament bugetar.
Jeder Mittelbindung muss ein Finanzierungsbeschluss vorausgehen.Orice angajare a unei cheltuieli se face în temeiul unei decizii de finanțare.
Diese Zahlungen werden der ältesten offenen Mittelbindung zugeordnet.Plățile respective se repartizează primului angajament bugetar deschis.
Der Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich vonLa adoptarea unui angajament bugetar, ordonatorul de credite se asigură că:
Der zuständige Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich vonLa adoptarea unui angajament bugetar, ordonatorul de credite competent se asigură că:
Die globale Mittelbindung wird auf der Grundlage eines Finanzierungsbeschlusses vorgenommen.Un angajament global se constituie în temeiul unei decizii de finanțare.
Jede Zahlung wird der jeweils ältesten offenen Mittelbindung des betreffenden Fonds zugeordnet.Fiecare plată se atribuie angajamentului bugetar deschis cel mai devreme în favoarea fondului.
Bei diesen Buchungen werden die Referenzdaten der globalen Mittelbindung angegeben, auf die sie angerechnet werden.Înregistrarea în contabilitate indică referințele angajamentului global în contul căruia sunt contabilizate angajamentele individuale.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Aufhebung von MittelbindungenDezangajarea creditelor
Artikel 85 MittelbindungsartenArticolul 85 Tipuri de angajamente
Bestimmungen für MittelbindungenReguli aplicabile angajamentelor
Überprüfung der MittelbindungenVerificări aplicabile angajamentelor
Artikel 86 MittelbindungsvorschriftenArticolul 86 Reguli aplicabile angajamentelor
Mittelbindungen, Zahlungen und WiedereinziehungenAngajamente bugetare, plăți și recuperări
Mittelbindungen fallen in eine der folgenden Kategorien:Angajamentele bugetare se încadrează în una dintre următoarele categorii:
Mittelbindungen fallen in eine der folgenden drei Kategorien:Angajamentele bugetare se încadrează în una dintre următoarele trei categorii:
Mittelbindungen, die in den letzten drei Monaten des Jahres vorgenommen wurden;angajamentele bugetare asumate în ultimele trei luni ale exercițiului;
Mittelbindungen und Zahlungen können innerhalb der Grenzen nach Absatz 3 vorgenommen werden.Angajamentele și plățile se pot efectua în limitele prevăzute la alineatul (3).
Globale und vorläufige MittelbindungenAngajamente globale și provizorii
Artikel 15 Aufhebung von MittelbindungenArticolul 15 Dezangajarea creditelor
Artikel 178 Aufhebung von MittelbindungenArticolul 178 Dezangajarea creditelor
Artikel 87 Überprüfungen der MittelbindungenArticolul 87 Verificări aplicabile angajamentelor
Die Aussetzung von Mittelbindungen wird vorrangig behandelt:Se acordă prioritate suspendării angajamentelor;
Die Mittelbindungen können in Jahrestranchen unterteilt werden.Angajamentele bugetare pot fi împărțite în tranșe anuale.
Ausführungsraten, Haushaltsüberschuss, noch abzuwickelnde MittelbindungenRatele de execuție, excedentul bugetar, angajamentele bugetare restante