"Inhaber" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

InhaberDeţinător

Beispieltexte mit "Inhaber"

Inhaber der EntscheidungTitularul Deciziei
Inhaber einer gültigen Instrumentenflugberechtigung ist odero calificare de zbor instrumental valabilă; sau
Inhaber von Diplomatenpässen, Dienst-/Amtspässen oder Sonderpässen;titularii de pașapoarte diplomatice, de serviciu/oficiale sau de pașapoarte speciale;
Inhaber von ETSO-Zulassungen im Rahmen des vorliegenden Abschnitts haben:Titularul unei autorizații ETSO, în condițiile prezentului capitol:
Inhaber von in zwei oder mehr Mitgliedstaaten gültigen ausschließlichen LizenzenTitularul unor licențe exclusive care acoperă două sau mai multe state membre
Inhaber von Genehmigungen zu geringfügigen Änderungen gegenüber einer Musterbauart haben:Titularul aprobării de modificare minoră a unui proiect de tip:
Inhaber von Genehmigungen zu geringfügigen Änderungen gegenüber einer Musterzulassung haben:Deținătorul aprobării pentru o modificare minoră a unui certificat de tip:
Inhaber nicht beherrschender Anteile können beispielsweise an den Gewinnen oder Ausschüttungen eines Beteiligungsunternehmens teilhaben.De exemplu, deținătorii de interese care nu controlează pot avea dreptul la profitul sau distribuirile unei entități în care s-a investit.
Die Bescheinigung gilt nur für den in Feld 1 genannten InhaberCertificat valabil numai pentru titularul menționat la rubrica 1
Unterschrift der Inhaber der EntscheidungSemnătura titularului deciziei
Der Inhaber der Genehmigung muss insbesondere:În special, titularul omologării trebuie:
Der Inhaber einer Genehmigung muss insbesondereTitularul unei omologări are, în special, următoarele obligații:
Feld 1: Einzelheiten zum Inhaber der EntscheidungRubrica 1: Coordonatele titularului deciziei
Alle Inhaber ergänzender Musterzulassungen haben:Fiecare titular al unui certificat de tip suplimentar:
der Inhaber der Entscheidung einen entsprechenden Antrag stellt.titularul deciziei solicită acest lucru.
Gebietsansässigkeit und Wirtschaftssektor der Inhaber von InvestmentfondsanteilenReședința și sectorul economic al deținătorilor de acțiuni/unități de fond ale FI

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

C.UR.30 Betriebsleiter/nicht BetriebsinhaberC.UR.30 Administrator/care nu este exploatant
Ehegatte des BetriebsinhabersSoțul/soția titularului
Anschrift des PositionsinhabersAdresa deținătorului poziției
Anschrift des Zulassungsinhabers:Adresa titularului autorizației
Kontaktdaten des PositionsinhabersDatele de contact ale deținătorului poziției
Inhaber einer gültigen Flugbegleiterbescheinung sind, die gemäß Anhang V (Teil-CC) der Verordnung (EU) Nr. 290/2012 ausgestellt wurde,sunt titulari ai unui atestat valabil eliberat în conformitate cu anexa V (partea CC) la Regulamentul (UE) nr. 290/2012;
Verteilung an die RechtsinhaberRepartizarea sumelor datorate titularilor de drepturi
Ehegatte(n) des Betriebsinhabers/der BetriebsinhaberSoțul/soția exploatantului (exploatanților)
Ordnungsgemäße und unverzügliche Ausschüttung an die RechtsinhaberEfectuarea de plăți exacte și la timp către titularii de drepturi
Während der Teilnahme an der Kleinerzeugerregelung müssen die BetriebsinhaberPe durata participării la schema pentru micii fermieri, fermierii:
den Namen des Rechtsinhabers,numele titularului de drepturi;
Haftung des Inhabers der EntscheidungRăspunderea titularului deciziei
Adressdaten des Kontoinhabers – LandAdresa titularului contului – țara
Adressdaten des Kontoinhabers – StadtAdresa titularului contului – localitatea
Adressdaten des Kontoinhabers – PostleitzahlAdresa titularului contului – codul poștal
Mitteilungspflichten des Inhabers der EntscheidungObligațiile titularului deciziei în materie de notificare
Registrierungsnummer des Unternehmens des KontoinhabersNumărul de înregistrare a întreprinderii titularului