 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Impfung | vaccinare |
Beispieltexte mit "Impfung" |
|---|
| Impfung empfänglicher Tiere gegen Infektionskrankheiten und Zoonosen. | vaccinarea animalelor receptive la boli infecțioase și zoonoze; |
| Der Bescheinigung ist eine beglaubigte Kopie der Einzelheiten zur Identifizierung und zur Impfung der betreffenden Tiere beizufügen. | O copie certificată a detaliilor de identificare și vaccinare a animalelor în cauză se anexează la certificat. |
| Eine Auffrischungsimpfung ist als Erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der Gültigkeitsdauer einer vorangegangenen Impfung vorgenommen wurde. | Orice revaccinare trebuie considerată a fi o primă vaccinare dacă nu a fost efectuată în perioada de valabilitate a unei vaccinări anterioare. |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| ggf. Zelldichte bei der Beimpfung; | densitatea celulară la momentul însămânțării, dacă se aplică; |
| Vom Notimpfungsplan betroffene Gebiete | Zonele vizate de planul de vaccinare de urgență |
| Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen, | Facilitatea Internațională de Finanțare în favoarea Imunizării (International Finance Facility for Immunisation); |
| Eine Tollwutimpfung muss folgende Anforderungen erfüllen: | O vaccinare antirabică trebuie să îndeplinească următoarele condiții: |
| Nachweis über die Tollwutimpfung und den Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern | Atestat de vaccinare antirabică și test de titrare a anticorpilor antirabici: |
| entweder weniger als 12 Wochen alt sind und keine Tollwutschutzimpfung erhalten haben oder | au mai puțin de 12 săptămâni și nu au fost vaccinate împotriva rabiei; sau |
| Die vorliegenden Informationen lassen somit darauf schließen, dass Kroatien ohne Impfungen frei von klassischer Schweinepest bei Hausschweinen ist. | Prin urmare, informațiile disponibile indică faptul că Croația este indemnă de pestă porcină clasică în rândul animalelor domestice din specia porcină, fără vaccinare. |
