"Hopfen" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Hopfenhamei

Beispieltexte mit "Hopfen"

Zertifizierung von HopfenCertificarea hameiului
HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes PulverHAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată
Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von PelletsConuri de hamei, nesfărâmate, nemăcinate și nici sub formă de pelete
Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; LupulinConuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină
Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets, lupulinangereichert; LupulinConuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete, cu un conținut ridicat de lupulină; lupulină
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets;Conuri de hamei, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete;
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; LupulinConuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină
Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von HopfenSeve și extracte vegetale din hamei
Auf dem 4 km langen Tettnanger Hopfenlehrpfad findet der interessierte Besucher alles Wissenswerte über den Tettnanger Hopfen.Vizitatorii interesați au la dispoziție un traseu educativ de 4 km (Tettnanger Hopfenlehrpfad) în cursul căruia află tot ceea ce se poate ști despre hameiul din Tettnang.
Bezüglich Hopfen empfahl sie, die RHG zu erhöhen.Pentru hamei, a recomandat creșterea LMR-urilor.
Tettnanger Hopfen zeichnet sich ferner durch eine hohe Homogenität aus.Hameiul din Tettnang se caracterizează, de asemenea, printr-o mare omogenitate.
Insbesondere diesem verdankt der Tettnanger Hopfen seine weltweite Reputation.Reputația internațională a hameiului din Tettnang se bazează în mare parte pe această aromă.
Weit über die regionalen Grenzen hinaus hat sich der Tettnanger Hopfen einen Namen gemacht.Hameiul din Tettnang are o reputație care depășește granițele regiunii.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländernde modificare a Regulamentului (CE) nr. 1295/2008 privind importul de hamei din țări terțe
Der Hopfen ist zweihäusig, d. h., auf einer Pflanze bilden sich entweder nur weibliche oder männliche Blütenstände.Hameiul este o plantă dioică, ceea ce înseamnă că fiecare plantă are doar flori femele sau doar flori mascule.
Die Aromabeschreibungen für den Tettnanger Hopfen bewegen sich im Spektrum blumig, zitrusartig, fruchtig, johannisbeerartig, süßlich und würzig.Printre descrierile referitoare la aroma hameiului din Tettnang se numără caracterizări precum floral, citric, fructat, ca de coacăze roșii, dulce și condimentat.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Hopfenzapfen KN-Code: ex1210Conuri de hamei cod NC: ex1210
Beihilfe im HopfensektorAjutor pentru sectorul hameiului
den Ort/die Orte der Hopfenerzeugung,locul (locurile) de producție a hameiului;
Begriffsbestimmungen für den HopfensektorDefiniții privind sectorul hameiului
Tettnang definiert sich als Aromahopfen-Anbaugebiet.Tettnang se definește ca o zonă de cultură a unor soiuri aromatice de hamei.
Der Hopfensektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:Sectorul hameiului include produsele enumerate în următorul tabel:
Als „Tettnanger Hopfen“ werden Aromasorten aus dem Anbaugebiet Tettnang definiert.Toate soiurile aromatice din regiunea Tettnang sunt definite ca „Tettnanger Hopfen”.
Für Erzeugnisse des Hopfensektors wird auf Unionsebene eine Qualitätspolitik verfolgt.O politică de calitate este urmărită la nivelul Uniunii în privința produselor din sectorul hameiului.
Weinblätter, Hopfentriebe und andere genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20019097frunzelor de viță, mugurilor de hamei și altor părți comestibile similare de plante de la subpoziția ex20019097