"Händler" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Händlercomerciant

Beispieltexte mit "Händler"

Feld 16: HändlerRubrica 16: Comercianți
Feld 24: HändlerRubrica 24: Comercianți
Interesse der unabhängigen Einführer und HändlerInteresul importatorilor și al comercianților neafiliați
Die Händler elektrischer Lampen sorgen dafür, dassComercianții de lămpi electrice se asigură că:
Insgesamt sind an der Börse über 300 Händler registriert.Peste 300 de operatori de piață sunt înscriși la bursă.
Die Händler müssen sicherstellen, dass ab dem 1. September 2014Distribuitorii se asigură că începând cu 1 septembrie 2014:
Ausführende Hersteller und ausführende Händler können in den Genuss dieser Regelung kommen.În cadrul acestui sistem sunt eligibili producătorii-exportatori și comercianții-exportatori.
Die Aufgaben im Bereich Marketing und Betrieb würden von seinem Händler in Singapur wahrgenommen.Funcțiile de marketing și vânzări au fost îndeplinite de comerciantul său din Singapore.
Somit übt der Händler ähnliche Funktionen aus wie ein auf Provisionsgrundlage tätiger Vertreter.Funcțiile comerciantului sunt așadar similare cu cele ale unui agent care lucrează pe bază de comision.
Die Anwendung solcher Normen liegt daher im Interesse der Erzeuger, der Händler und der Verbraucher.Prin urmare, aplicarea acestor standarde este în interesul producătorilor, al comercianților și al consumatorilor.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Vertragshändlerconcesionar
Zwischenhändlerintermediere comercială
Vertriebshändlerdistribuitor comercial
Händler, die Raumheizgeräte anbieten, müssen sicherstellen, dassComercianții de instalații pentru încălzirea incintelor se asigură că:
Händler, die Kombiheizgeräte anbieten, müssen sicherstellen, dassComercianții de instalații de încălzire cu funcție dublă se asigură că:
Händler, die Warmwasserbereiter anbieten, müssen sicherstellen, dassComercianții de instalații pentru încălzirea apei se asigură că:
Händler, die Warmwasserspeicher anbieten, müssen sicherstellen, dassComercianții de rezervoare de apă caldă se asigură că:
Lediglich ein Einzelhändler arbeitete mit.Un singur distribuitor a cooperat.
Interesse der Einzelhändler und VerbraucherInteresul distribuitorilor și al consumatorilor
Modellkennung des Händlers und/oder Lieferanten:Identificatorul de model al comerciantului și /sau al furnizorului:
I. Name oder Warenzeichen des Händlers und/oder Lieferanten;I. denumirea sau marca comercială a comerciantului și/sau a furnizorului;
Außerdem beantworteten sechs Einzelhändler den Verwenderfragebogen.De asemenea, la chestionarul utilizatorului au răspuns șase comercianți cu amănuntul.
Bei der jetzigen Untersuchung arbeiteten keine Händler/Einführer mit.La prezenta anchetă nu a cooperat niciun comerciant/importator.
Vertrieb (Supermärkte, Großhändler, Einzelhändler, Bewirtungsbetriebe, Kantinen, Gaststätten),distribuitori (supermarketuri, angrosiști, comercianți cu amănuntul, distribuitori catering, cantine, restaurante)