 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Gesamthaushaltsplan | buget general |
Beispieltexte mit "Gesamthaushaltsplan" |
|---|
| Gesamthaushaltsplan (EU) | buget general (UE) |
| Die entsprechenden Beträge werden dem Gesamthaushaltsplan der EU zugeführt. | Sumele aferente se alocă bugetului general al UE. |
| Er wird endgültig, sobald der Gesamthaushaltsplan der Union endgültig festgestellt ist. | Bugetul agenției devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii. |
| Diese Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt. | Rezerva este înscrisă în bugetul general al Uniunii ca provizion. |
|
| einem in den Gesamthaushaltsplan der Union (Einzelplan „Kommission“) eingesetzten Zuschuss der Union; | o subvenție din partea Uniunii, înregistrată în bugetul general al Uniunii (secțiunea Comisiei); |
| einem im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission) veranschlagten Zuschuss der Union; | o subvenție din partea Uniunii, înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene (secțiunea Comisiei); |
| Die Ausgaben werden nach den für den Gesamthaushaltsplan der Union geltenden Verfahren und Vorschriften verwaltet. | Cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu procedurile și normele aplicabile bugetului general al Uniunii. |
| Sämtliche Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union sollten dem Haushaltsverfahren der Union unterliegen. | Procedura bugetară a Uniunii ar trebui să rămână aplicabilă în ceea ce privește toate subvențiile plătibile din bugetul general al Uniunii Europene. |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Überblick über die Finanzierung [23] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und Mitgliedstaaten | Situație recapitulativă a finanțării [23] bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre |
| Überblick über die Finanzierung [26] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und Mitgliedstaaten | Situație recapitulativă [26] a finanțării bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe fiecare stat membru |
| Der Präsident übt diese Funktion nach Maßgabe der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union aus. | Președintele îndeplinește aceste atribuții în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene. |
| unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013, der am 12. Dezember 2012 endgültig erlassen wurde [3], | având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, adoptat definitiv la 12 decembrie 2012 [3], |
