"Finanzhilfe" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Finanzhilfeajutor financiar

Beispieltexte mit "Finanzhilfe"

Finanzhilfe zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft ZypernsSprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote
Artikel 123 Form der FinanzhilfeArticolul 123 Forme de grant
Artikel 131 Anträge auf FinanzhilfeArticolul 131 Cereri de grant
Streichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung der FinanzhilfeAnularea, reducerea, suspendarea și încetarea grantului
Vereinbarungen und Beschlüsse über die Gewährung einer FinanzhilfeAcord și decizie de grant
Formen der Finanzhilfe und förderfähige KostenForme de granturi și costuri eligibile
Der Betrag der Finanzhilfe beträgt maximal 3 Mio. EUR.Cuantumul grantului nu poate depăși 3 milioane EUR.
Maßnahmen, für die eine Finanzhilfe gewährt werden kannAcțiuni care pot beneficia de granturi
Anträge auf Finanzhilfe sind zulässig, wenn sie eingereicht werdenSunt eligibile cererile de grant prezentate de următoarele persoane:
über eine Finanzhilfe der Union für Referenzlaboratorien der Europäischen Union für das Jahr 2014cu privire la ajutorul financiar din partea Uniunii pentru anul 2014 acordat laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene
Die rückwirkende Gewährung einer Finanzhilfe für bereits abgeschlossene Maßnahmen ist nicht zulässig.Nu se pot acorda retroactiv granturi pentru acțiuni deja încheiate.
Anträge auf Finanzhilfe sind schriftlich und gegebenenfalls in einem gesicherten elektronischen Format einzureichen.Cererile de grant sunt prezentate în scris și, după caz, într-un format electronic sigur.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Formen der FinanzhilfenTipuri de granturi
Kumulation von FinanzhilfenFinanțarea cumulativă
Inhalt der FinanzhilfeanträgeConținutul cererilor de grant
Unterzeichnung der FinanzhilfevereinbarungSemnarea acordului de subvenție
Finanzhilfe- und Vergabeverfahren, an denen die GFS teilnimmt,procedurile de achiziții și de atribuire a granturilor la care participă CCC;
Finanzhilfen gewährt (im Rahmen des TEN-V-Programms und der Strukturfonds).prin acordarea de sprijin financiar la nivelul SEE (în cadrul programului TEN-T și al fondurilor structurale).
Finanzhilfen unterliegen den Grundsätzen der Transparenz und der Gleichbehandlung.Atribuirea granturilor este reglementată de principiile egalității de tratament și transparenței.
Finanzhilfen werden im Wege eines Beschlusses oder einer schriftlichen Vereinbarung gewährt.Granturile sunt reglementate de o decizie sau de un acord scris.
Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit;sprijin pentru costurile administrative generate de constituirea unor fonduri mutuale;
Finanzhilfeanträge können mittels eines Schreibens oder auf elektronischem Wege eingereicht werden.Cererile de grant pot fi trimise prin scrisoare sau prin mijloace electronice.
Finanzhilfen können nur in folgenden Fällen ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gewährt werden:Granturile pot fi atribuite fără o cerere de propuneri numai:
Allgemeine Grundsätze für FinanzhilfenPrincipii generale aplicabile granturilor
hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten:în ceea ce privește granturile pentru lucrări:
Aussetzung und Kürzung von FinanzhilfenSuspendarea și reducerea granturilor
Formen der finanzhilfen und förderregelnTipuri de granturi și reguli de finanțare
Auszahlung von Finanzhilfen und KontrollenPlata granturilor și controale
Anwendungsbereich und Form von FinanzhilfenDomeniul de aplicare și forma granturilor
Inhalt von Finanzhilfevereinbarungen und -beschlüssenConținutul acordurilor și al deciziilor de grant