"Finanzdienstleistungen" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Finanzdienstleistungenservicii financiare

Beispieltexte mit "Finanzdienstleistungen"

Erbringung von FinanzdienstleistungenIntermediere financiară, cu excepția asigurărilor și a fondurilor de pensii
EFTA-Ausschuss für FinanzdienstleistungenComitetul AELS pentru servicii financiare
Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung von ZinsenServicii financiare plătite prin perceperea de dobânzi
Finanzdienstleistungen bestehend aus dem Erwerb und der Veräußerung von Forderungen und Verbindlichkeiten auf den FinanzmärktenServicii financiare de achiziționare și reglementare a unor active și pasive financiare de pe piețele financiare
Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherungen und Alterssicherungssystemen; ihre Tätigkeit wird durch Versicherungsbeiträge und Sparerträge finanziertServicii financiare realizate în cadrul sistemelor de asigurări și de pensii, în cazul în care activitatea este finanțată prin perceperea de cotizații de asigurare și din venitul realizat din economii
Zusammenarbeit in Bereich internationale FinanzdienstleistungenCooperarea în domeniul serviciilor financiare internaționale
Ausdrücklich in Rechnung gestellte und sonstige FinanzdienstleistungenServicii financiare explicit facturate și alte servicii financiare
Erbringung von Bank-, Kredit-, Versicherungs- und anderen Finanzdienstleistungen.Furnizarea de servicii bancare, de credit, de asigurare și de alte servicii financiare.
Eigenmittelanforderungen an Wertpapierfirmen mit beschränkter Zulassung für die Erbringung von FinanzdienstleistungenCerințe de fonduri proprii pentru firmele de investiții autorizate să furnizeze servicii de investiții într-o măsură limitată
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (Teil K): Finanzdienstleistungen allgemeinServicii financiare și de asigurări (Secțiunea K): servicii financiare în general
bei Bank- und anderen Finanzdienstleistungen auf der Basis der zu zahlenden Gebühren, Provisionen und Zinsen sowie sonstiger Entgelte;servicii bancare și alte servicii financiare: onorarii, comisioane plătibile, dobânzi și alte forme de remunerare;
Damit Haushalten und Unternehmen stets Finanzdienstleistungen bereitgestellt werden können, sind stabile Refinanzierungsstrukturen erforderlich.Pentru furnizarea permanentă de servicii financiare către gospodării și firme, este nevoie de o structură de finanțare stabilă.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Finanzdienstleistungen, die für direkte Entgelte erbracht werdenServiciile financiare realizate cu plată directă
Finanzdienstleistungen, freiberufliche und Informationsdienstleistungenservicii financiare, profesionale și de informare
Sonstige Finanzdienstleistungen, Fach- und Informationsdienstleistungenalte servicii financiare, profesionale și de informare
Einschlägige Rechtsakte gemäß Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens.Actele relevante menționate în anexa IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE.
Erbringung von Finanzdienstleistungen, Fachdienstleistungen oder Informationsdienstleistungen.Furnizarea de servicii financiare, profesionale sau de informare.
Spezifische Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, der Rechnungslegung und der WirtschaftsprüfungActivități specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului
Margen auf An- und Verkäufe werden unter „ausdrücklich in Rechnung gestellte und sonstige Finanzdienstleistungen“ erfasst.Marjele la tranzacțiile de vânzare și cumpărare sunt incluse în serviciile financiare explicit facturate și în alte servicii financiare.
Nutzung des Internets in den letzten zwölf Monaten für den Kauf von Aktien, Versicherungspolicen oder anderen Finanzdienstleistungen;folosirea internetului pentru a cumpăra acțiuni, polițe de asigurare sau alte servicii financiare în cursul ultimelor 12 luni;
Andere, in den Unterkategorien der 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices nicht enthaltene Finanzdienstleistungen, Fach- und Informationsdienstleistungen.Alte servicii financiare, profesionale și de informare neincluse în niciuna dintre celelalte valori mai restrânse ale «3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices».