"Entnahme" auf Rumänisch


Deutsch
Rumänisch
Entnahmeextragere, preluare

Beispieltexte mit "Entnahme"

Entnahme einer Probe aus dem Strömungsmesser undSe obține un eșantion din dispozitivul de măsurare a fluxului și:
Steuern oder Entnahme von EigenkapitalImpozite versus retrageri de participații
Ausschüttungen oder Entnahme von EigenkapitalDividende versus retrageri de participații
Beschau der Waren und Entnahme von Mustern und ProbenExaminarea mărfurilor și prelevarea de eșantioane
Teilbeschau der Waren und Entnahme von Mustern und ProbenExaminarea parțială a mărfurilor și prelevarea de eșantioane
Die Entnahme der Zuckerrübenprobe erfolgt bei der Annahme.La recepție se prelevează un eșantion de sfeclă.
Der ActiveWell, der den Zustand des GroundwaterBody durch Entnahme von Grundwasserressourcen verändert.«ActiveWell» care schimbă starea «GroundwaterBody» prin extracția de resurse subterane.
Unterbringungsort, Entnahme und Verwendung aller an Bord befindlichen tragbaren Sicherheits- und Notausrüstung,amplasarea, scoaterea și utilizarea tuturor echipamentelor portabile de siguranță și de urgență transportate la bord;

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Entnahmeeinheitunitate de extragere/ preluare
Entnahmeöffnungdeschidere de acces
Wasserqualität an Trinkwasserentnahmestellen;calitatea apei în punctele de captare a apei potabile;
Entnahmestellen der Muster für die ZertifizierungLocuri de prelevare a eșantioanelor pentru certificare
Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-KapitalgesellschaftenPrelevări pe veniturile cvasisocietăților
Entnahmestelle der Bohrkerne in der Prüfzone zur Messung des Hohlraumgehaltes;zonele din suprafața de încercare de unde au fost prelevate carotele pentru măsurătorile de porozitate;
Entnahmestelle der Bohrkerne in der Prüfzone zur Ermittlung der Schallabsorption;zonele din suprafața de încercare de unde au fost prelevate carotele pentru măsurătorile de absorbție;
Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften werden für den Zeitpunkt erfasst, an dem sie tatsächlich erfolgen.Prelevările pe veniturile cvasisocietăților sunt înregistrate în momentul în care au loc efectiv.
Einsatz von Unterdrucksystemen bei Entnahmevorgängen.Utilizarea de sisteme de aspirare în timpul operațiunilor de scoatere din depozit.
einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck,o sursă alternativă de presiune statică;
nähere Angaben zum Behandlungs- und Stichprobenentnahmeplan;detalii privind schemele de tratament și de eșantionare;
ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTNAHME, VORBEREITUNG UND VERPACKUNG DER PROBENINSTRUCȚIUNI PENTRU PRELEVAREA, PREPARAREA ȘI AMBALAREA EȘANTIOANELOR
Ausschüttungen und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-KapitalgesellschaftenDividende și prelevări pe veniturile cvasisocietăților
Zeitpunkt der Prüfung(en) und Zeitpunkt der Bohrkernentnahme aus der Prüfzone.data încercării (încercărilor) și data prelevării eșantioanelor din pistă.
Diese zusätzlichen Entnahmestellen müssen gleichmäßig in der Fluggastkabine verteilt sein.Unitățile suplimentare sunt distribuite uniform în compartimentul pentru pasageri.