"Einkommen" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Einkommenvenit

Beispieltexte mit "Einkommen"

niedriges Einkommenvenit mic
steuerpflichtiges Einkommenvenit impozabil
landwirtschaftliches Einkommenvenit agricol
Stabilisierung der Einkommenstabilizarea veniturilor
Einkommen der privaten Haushaltevenit casnic
Einkommen aus Sonderziehungsrechten (SZR) und Zuteilungen von SZR werden ebenfalls den Zinsen zugerechnet.Se includ la dobânzi și veniturile din deținerile de drepturi speciale de tragere (DST) și din alocările de DST.
Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-KapitalgesellschaftenPrelevări pe veniturile cvasisocietăților
Ausschüttungen und Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-KapitalgesellschaftenDividende și prelevări pe veniturile cvasisocietăților
Das Ziel oder die interne Logik von Steuern besteht in der Generierung von Einkommen für den Staat.Obiectivul sau logica aplicării de impozite este aceea de a genera venituri pentru stat.
Außerdem wird ihr Einkommen anders behandelt, weil Reinvestierte Gewinne unterstellt werden müssen.În plus, veniturile acestora sunt tratate diferit, deoarece beneficiile reinvestite trebuie imputate.
Entnahmen aus dem Einkommen von Quasi-Kapitalgesellschaften werden für den Zeitpunkt erfasst, an dem sie tatsächlich erfolgen.Prelevările pe veniturile cvasisocietăților sunt înregistrate în momentul în care au loc efectiv.
Die Steuerregeln beziehen sich nicht auf die versicherten Risiken, sondern auf das erwirtschaftete Einkommen ungeachtet der Einkommensquelle.Normele fiscale nu se referă la riscurile asigurate, ci la venitul generat, indiferent de sursa sa.
Im Laufe des Prüfverfahrens wurde auch auf die spanische Körperschaftsteuergutschrift auf das Einkommen aus bestimmten immateriellen Vermögenswerten hingewiesen.În cursul investigației a fost invocat și un impozit redus din Spania aplicat activelor necorporale.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Einkommensgarantievenit garantat
Einkommensteuerimpozit pe venit
Einkommenspolitikpolitica veniturilor
Einkommensumverteilungredistribuirea veniturilor
Steuerübereinkommencovenție fiscală
landwirtschaftliches Unternehmereinkommenvenit din agricultură
Einkommensverwendungskonto (Ausgabenkonzept) (II.4.1)Contul de utilizare a venitului disponibil (II.4.1)
Einkommensverwendungskonto (Verbrauchskonzept) (II.4.2)Contul de utilizare a venitului disponibil ajustat (II.4.2)
Nettobetriebsüberschuss und NettoselbständigeneinkommenExcedentul net de exploatare și venitul mixt net
Bruttobetriebsüberschuss und BruttoselbständigeneinkommenExcedentul brut de exploatare și venitul mixt brut
Bruttobetriebsüberschuss zuzüglich BruttoselbständigeneinkommenExcedent de exploatare, brut plus venitul mixt, brut
Übereinkommen von CotonouAcordul de la Cotonou
Nationaleinkommen zu MarktpreisenVenitul național (la prețuri de piață)
ANHANG IH WCPFC-ÜbereinkommensbereichANEXA IH Zona Convenției WCPFC
Selbständigeneinkommen der VolkswirtschaftVenitul mixt al economiei totale
Betriebsüberschuss, netto/Selbständigeneinkommen, nettoExcedentul de exploatare net/venitul mixt net
Einkommen- und Vermögensteuern (D.5)Impozite curente pe venit, patrimoniu etc. (D5)
Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte FIE,reduceri ale impozitului pe profit pentru societățile cu investiții străine axate pe exporturi;
Einkommensteuervergünstigungsregelungen für Unternehmen in der nordöstlichen RegionPolitici preferențiale privind impozitul pe profit pentru societățile din regiunea Nord-Est
Einkommensteuerermäßigung für exportorientierte Unternehmen mit ausländischer BeteiligungReduceri ale impozitului pe profit pentru societățile cu investiții străine axate pe exporturi
Einkommensteuervergünstigungen für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung aufgrund des StandortsSubvenții pentru impozitul pe profit pentru societățile cu investiții străine pe baza localizării geografice
Einkommensbezogene Renten und Prämienrenten (Kap. 62 und 64 Sozialversicherungsgesetz (2010:110)).“Pensiile bazate pe venit și primele de pensii [capitolele 62 și 64 din Codul asigurărilor sociale (2010:110)].”
Außenkonto von Primär- und SekundäreinkommenContul exterior al veniturilor primare și secundare
Verhältnis zu bestehenden internationalen ÜbereinkommenRaportul cu convențiile internaționale existente
Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale ÜbereinkommenCondiții referitoare la AAP și la alte acorduri internaționale
Artikel 25: Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale ÜbereinkommenArticolul 25: Condiții referitoare la AAP și la alte acorduri internaționale
Artikel 43: Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale ÜbereinkommenArticolul 43: Condiții referitoare la AAP și la alte acorduri internaționale
Diversifizierung und neue EinkommensquellenDiversificare și noi forme de venituri
Empfangene sonstige Vermögenseinkommen [19]Alte venituri din proprietate de primit [19]
Geleistete sonstige Vermögenseinkommen [19]Alte venituri din proprietate de plătit [19]
Vertragsparteien dieses Übereinkommens sind:Următoarele sunt părți contractante la prezenta convenție:
REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG DES ÜBEREINKOMMENSREVIZUIREA ÎN MOD REGULAT A ACORDULUI
Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern (S.1441)Beneficiari de venituri din proprietate (S.1441)
Finanztransaktionen, denen Vermögenseinkommen gegenüberstehtOperațiunea financiară cu venituri din proprietate ca operațiune în contraparte