 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Datenschutz | Securitatea datelor |
Beispieltexte mit "Datenschutz" |
|---|
| DATENSCHUTZ UND UNBERÜHRTHEITSKLAUSEL | PROTECȚIA DATELOR ȘI CLAUZA DE NEINCIDENȚĂ |
| Datensicherheit und Datenschutz | Securitatea datelor și protecția datelor |
| Vertraulichkeit und Datenschutz | Confidențialitate și protecția datelor |
| Übermittlung von Informationen und Datenschutz | Comunicarea informațiilor și protecția datelor |
|
| DATENVERARBEITUNG, DATENSCHUTZ UND HAFTUNG | PRELUCRAREA DATELOR, PROTECȚIA DATELOR ȘI RESPONSABILITATEA |
| die Frist für den Datenschutz ist abgelaufen. | perioada relevantă pentru protecția datelor a expirat. |
| Der digitale Fahrtenschreiber muss so konstruiert sein, dass er den Datenschutz gewährleistet. | Tahografele digitale se proiectează în așa fel încât să asigure protecția vieții private. |
| Die betroffenen Personen sollten über die Verarbeitung und über ihre Rechte in Bezug auf den Datenschutz informiert werden. | Persoanele vizate ar trebui să fie informate cu privire la aceste prelucrări și la drepturile lor la protecția datelor. |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Europäischer Datenschutzbeauftragter | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor |
| Zusammenarbeit mit Datenschutzbehörden | Cooperarea cu autoritățile de protecție a datelor |
| Datenschutz, Geldwäschebekämpfung, Verwaltungsmaßnahmen oder restriktive Maßnahmen und damit zusammenhängende Aspekte | Protecția datelor, prevenirea spălării banilor, măsuri administrative sau restrictive și aspecte conexe |
| Kontaktdaten der nationalen Kontrollbehörde (Datenschutz). | detalii privind autoritatea națională de supraveghere (protecția datelor). |
| Alle Aufzeichnungen unterliegen den geltenden Datenschutzbestimmungen. | Toate evidențele se supun legislației aplicabile privind protecția datelor. |
|
| Entsprechende technische Mittel sollten geeignete Datenschutzvorkehrungen vorsehen. | Astfel de mijloace tehnice ar trebui să includă garanții adecvate de protecție a datelor. |
| Die Kosten solcher Sitzungen werden vom Europäischen Datenschutzbeauftragten getragen. | Costurile unor astfel de reuniuni sunt suportate de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor. |
| betont, dass der Haushalt des Datenschutzbeauftragen ein reiner Verwaltungshaushalt ist; | subliniază că bugetul autorității este pur administrativ; |
| Zusammenarbeit zwischen den nationalen Kontrollbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten | Cooperarea dintre autoritățile naționale de supraveghere și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor |
| Bei Unstimmigkeiten können Beschwerden an die entsprechende nationale Datenschutzbehörde gerichtet werden. | În cazul apariției unui conflict, plângerile pot fi adresate autorității naționale pentru protecția datelor. |
