"Branche" auf Rumänisch


Deutsch

Rumänisch Übersetzung

Branchebranşa

Beispieltexte mit "Branche"

Branche des Emittenten.Sectorul de activitate al emitentului.
Merkmale des Wirtschaftszweigs bzw. der Branche.caracteristicile sectorului sau ale industriei.
Mit dem Eisenbahnzeitalter veränderte sich auch diese Branche.Apoi a apărut calea ferată, care a transformat industria.
Zudem verfügt die Beratungsfirma über mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche.În plus, consultantul are mai mulți ani de experiență în acest sector.
Zentrale Angaben zu den zentralen Risiken, die dem Emittenten oder seiner Branche eigen sind.Informații de bază privind riscurile principale care sunt specifice emitentului sau sectorului său de activitate.
Es wird davon ausgegangen, dass in der Branche übliche Monitore diese Anforderungen erfüllen.Ecranele comerciale utilizate în general în acest domeniu îndeplinesc aceste cerințe.
Die Unternehmen dieser Branche tragen mit 5 % direkt zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Union bei.Întreprinderile din acest sector contribuie în mod direct cu 5 % din produsul intern brut (PIB) al Uniunii.
Ausbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterkategorien, die im Unternehmen oder in der betreffenden Branche eine hohe Fluktuation aufweisen;formarea vizează categoriile de angajați caracterizate printr-un grad ridicat de mobilitate în cadrul întreprinderii și în sectorul în cauză;
Diese Entwicklung hatte zu einer größeren Umstrukturierung der Branche geführt, die zu Beginn des Bezugszeitraums gerade abgeschlossen wurde.Acest lucru a determinat o restructurare majoră a sectorului, care se afla în ultima etapă la începutul perioadei examinate.
Infolgedessen war der Wirtschaftszweig der Union zu Beginn des Bezugszeitraums bereits zu einer kleineren, aber leistungsfähigen Branche geschrumpft.Drept urmare, industria din Uniune se transformase, înainte de începutul perioadei examinate, într-un sector performant de dimensiuni mai reduse.

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Branchenvereinbarungacord interprofesional
weitere Branchenalte branşe
Interesse anderer BranchenInteresul altor sectoare economice
Maßnahmen der BranchenverbändeMăsuri care pot fi aplicate de organizațiile interprofesionale
Anerkennung von BranchenverbändenRecunoașterea organizațiilor interprofesionale
Branchenverbände in den Sektoren Olivenöl und Tafeloliven sowie TabakOrganizațiile interprofesionale din sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă și din sectorul tutunului
Beruf in der Informationsbrancheprofesii în știința informării
Beruf in der Kommunikationsbrancheprofesii în comunicații
Wesentliche Beteiligung an einem Unternehmen der FinanzbrancheInvestiție semnificativă într-o entitate din sectorul financiar
Ausdehnung der Regeln von BranchenverbändenExtinderea normelor organizațiilor interprofesionale
Pumpen und Dosiersysteme für weitere BranchenPompe şi sisteme de dozare pentru alte branşe
die Größe und Komplexität der Luftfahrtbranche;dimensiunea și complexitatea sectorului aviației;
Werkstoffe für kreative Branchen, einschließlich KulturerbeMateriale pentru industriile creative, inclusiv legate de patrimoniu
regelmäßige Durchführung eines Benchmarking auf Branchenebene.efectuarea în mod sistematic a evaluărilor sectoriale comparative.
Erzeugerorganisationen und deren vereinigungen und branchenverbändeOrganizații și asociații ale producătorilor și organizații interprofesionale
Interne Organisation von Erzeugerorganisationen und BranchenverbändenFuncționarea internă a organizațiilor de producători și a organizațiilor interprofesionale