"Betrug" auf Rumänisch


Deutsch
Rumänisch
Betrugfraudă

Beispieltexte mit "Betrug"

Betrug zu Lasten der EUfraudă împotriva UE
Betrug im Sinne des Artikels 1 des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften [35];fraudă, în sensul articolului 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene [35];
Fehler, Unregelmäßigkeiten und BetrugErori, nereguli și fraudă în procedură
Schwere Mängel des Kontrollsystems, BetrugSistem de control cu lacune grave, fraudă
Artikel 116 Fehler, Unregelmäßigkeiten und BetrugArticolul 116 Erori, nereguli și fraudă în procedură
Der Kaufpreis betrug 6646787 EUR [15].Prețul de achiziție a fost de 6646787 EUR [15].
Verantwortlichkeit der Finanzakteure bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder KorruptionRăspunderea actorilor financiari în cazul unei activități ilegale, al fraudei sau al corupției
Verantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder KorruptionRăspunderea ordonatorului de credite în cazul unei activități ilegale, al fraudei sau al corupției
die Prävention, Aufdeckung, Berichtigung und Weiterverfolgung von Betrug und Unregelmäßigkeiten;prevenirea, depistarea, corectarea și monitorizarea fraudelor și a neregulilor;
Der Rentabilitätsrückgang betrug 11 Prozentpunkte bei den Modulen und 49 Prozentpunkte bei den Zellen.Aceasta a scăzut cu 11 puncte procentuale pentru module și cu 49 de puncte procentuale pentru celule.
Unregelmäßigkeiten und Betrug vorzubeugen, aufzudecken und entsprechende Korrekturmaßnahmen zu treffen;a combate, a depista și a corecta neregulile și frauda;
Artikel 72 Verantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder KorruptionArticolul 72 Răspunderea ordonatorului de credite în cazul unei activități ilegale, al fraudei sau al corupției

Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen

Wahlbetrugfraudă electorală
Zollbetrugfraudă vamală
Betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen;măsuri de prevenire a fraudelor, adoptate de intermediarii financiari;
Europäisches Amt für BetrugsbekämpfungOficiul European de Luptă Antifraudă
Für Betrugsbekämpfung zuständige StellenOrganisme responsabile în chestiuni de fraudă
Art des Betrugs oder der betrügerischen AktivitätTipul de fraudă sau activitate frauduloasă
Beschreibung der Betrugsart und der Merkmale des Betrugs:Descrierea tipului și a caracteristicilor riscului de fraudă:
Frühwarnungen vor möglichen Liquiditätsproblemen oder schwere Betrugsfälle;avertizări timpurii privind posibile dificultăți legate de lichiditate sau fraude majore;
das Betrugsbekämpfungs-Informationssystem (Anti-Fraud Information System – AFIS);sistemul de informații antifraudă (AFIS);
etwaige Verurteilungen wegen Betrugsdelikten während zumindest der letzten fünf Jahre;orice condamnare pentru fraudă pronunțată în cursul ultimilor cinci ani cel puțin;