| Belarus | Belarus |
|
Beispieltexte mit "Belarus"
|
|---|
| Präsident der Republik Belarus. | Președinte al Republicii Belarus. |
| Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission von Belarus. | Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus. |
| Sekretär des Zentralen Wahlausschusses der Republik Belarus. | Secretar al Comisiei electorale centrale din Belarus. |
| Vorsitzender des regimefreundlichen Slawischen Komitees von Belarus. | Președinte al Comitetului slav din Belarus favorabil regimului. |
| Er profitiert von dem Regime durch umfassende Geschäftstätigkeiten in Belarus. | Beneficiază de pe urma regimului prin activități economice la scară largă în Belarus. |
| Univest-M zählt zudem zu den größten Entwicklungs- und Immobiliengesellschaften in Belarus. | Univest-M este și una dintre cele mai mari societăți comerciale de dezvoltare/agenții imobiliare din Belarus. |
| Stellvertretender Vorsitzender des regimefreundlichen Wissenschafts- und Wirtschaftsverbands von Belarus. | Șef-adjunct al asociației belaruse științifico-industriale favorabile regimului. |
|
| Hat die Demokratie in Belarus aktiv untergraben. | A subminat în mod activ democrația în Belarus. |
| Anschrift: Botschaft der Republik Belarus in der Republik Armenien | Adresa: Ambasada Republicii Belarus în Republica Armenia |
| Geschäftstätigkeiten in diesem Umfang sind in Belarus ohne Zustimmung des Lukaschenko-Regimes undenkbar. | Activitățile economice la o asemenea scară nu ar fi posibile în Belarus fără aprobarea regimului Lukașenko. |
| Am 15. Oktober 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus erlassen. | mbrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
| Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. | Acțiunile sale au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
| Das Vorgehen Lutows stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. | Acțiunile lui Lutau au constituit o încălcare directă a angajamentelor internaționale ale Belarusului din domeniul drepturilor omului. |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei | Belarus, Kârgâzstan, Mongolia, Tadjikistan, Turcia |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus | de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus |
| zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus | privind punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus |
| zur Durchführung von Artikel 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus | privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus |
| Transkription der belarussischen Schreibweise | Transcriere din ortografia belarusă |
| Dozent an der belarussischen Staatsuniversität. | Profesor la Universitatea de Stat din Belarus. |
|
| Rektor des privaten "Juristischen Instituts von Belarus". | Rector al Institutului de Drept Belarus (instituție de învățământ privată). |
| Präsident des regimefreundlichen belarussischen Journalistenverbands. | Președinte al Uniunii jurnaliștilor din Belarus, favorabilă regimului. |
| Namen Transkription der belarussischen Schreibweise Transkription der russischen Schreibweise | Nume Transcriere din ortografia belarusă Transcriere din ortografia rusă |
| Ehemaliges Mitglied des Oberhauses und ehemaliger Leiter der BRSM (Belarussische Jugendunion). | Fost membru al Camerei Superioare și fost lider al BRSM (sindicatul tineretului din Belarus). |
| Botschafter des belarussischen Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, ehemaliger Vorsitzender des KGB. | Ambasador în cadrul Ministerului Afacerilor Externe din Belarus, fost președinte al KGB. |
