 Deutsch |
 Rumänisch Übersetzung |
| Auslagerung | subcontractare externă |
Beispieltexte mit "Auslagerung" |
|---|
| Auslagerung der Prüfungen der Agenturen durch den Rechnungshof | Externalizarea auditurilor Curții de Conturi privind agențiile |
| Verfahren in Bezug auf die Auslagerung von Tätigkeiten; | procedurile referitoare la externalizarea activităților; |
| die Auslagerung nicht mit der Delegation ihrer Verantwortung verbunden ist; | externalizarea nu atrage după sine delegarea responsabilității CPC; |
| Die Auslagerung von Tätigkeiten von Zweigniederlassungen ist ebenfalls anzugeben. | Dacă o activitate este externalizată de la o sucursală, acest fapt trebuie menționat. |
| Diese Auslagerung wird zwangsläufig zur Einrichtung von Swaps zwischen DMA und Crediop führen. | Va fi necesar ca fragmentarea să conducă la constituirea de swap-uri între DMA și Crediop. |
| Der Risikoausschuss der CCP sollte die CCP in der Frage einer solchen Auslagerung von Aufgaben beraten. | Comitetul de risc al CPC ar trebui să își exprime opinia cu privire la externalizare. |
| die Einlagerung von Erzeugnissen in die private Lagerhaltung, deren Aufbewahrung in der privaten Lagerhaltung und deren Auslagerung daraus; | plasarea și păstrarea produselor în depozitare privată și scoaterea acestora din depozit; |
Weitere Deutsch-Rumänisch Übersetzungen |
|---|
| Einzelheiten zu Auslagerungsvereinbarungen; | detalii referitoare la eventuale acorduri de externalizare; |
| Auslagerungen im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelhilfe sind nicht als Verkäufe von Interventionserzeugnissen anzusehen. | Retragerile legate de ajutorul alimentar nu se consideră vânzări de produse de intervenție. |
| eine Kopie der Auslagerungsvereinbarungen zwischen der Ratingagentur und dem Unternehmen, das die ausgelagerten Aufgaben übernimmt; | o copie a acordurilor de externalizare încheiate între agenția de rating și entitatea către care sunt externalizate activitățile; |
