"zufrieden" auf Portugiesisch


zufriedenfeliz


Beispieltexte mit "zufrieden"

in zufrieden stellendem Zustand am Bestimmungsort ankommen.chegar ao lugar de destino em condições satisfatórias.
Beurteilung, ob die Kontrollen in zufrieden stellender Weise durchgeführt wurden.Avaliação do modo como as acções de controlo foram efectuadas, para determinar se o foram de maneira satisfatória.
NLMK übermittelte jedoch keine zufrieden stellende Erläuterung innerhalb der gesetzten Frist.No entanto, a NLMK não apresentou nenhuma justificação satisfatória dentro do prazo estipulado.
den Simulatorinhalt des entsprechenden Musterberechtigungslehrgangs zufrieden stellend absolviert hat undcompletado com aproveitamento o conteúdo do simulador no curso para qualificação de tipo pertinente, e
sich bei der Ankunft im Schlachthof in einem Zustand befinden, der aus Sicht des Tierschutzes zufrieden stellend ist.Se encontra num estado satisfatório, à chegada ao matadouro, em matéria de bem-estar dos animais.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

unzufriedendescontente
Unzufriedenheitdescontentamento
Zufriedenheitcontentamento
Zufriedenheitsatisfação
Zufriedenheit am Arbeitsplatzsatisfação no trabalho
MIT DEM AUSDRUCK der Zufriedenheit über das mit diesem Abkommen Erreichte,REGISTANDO com satisfação os resultados alcançados com esse acordo;
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Ist das Ergebnis nicht zufriedenstellend, dann wird das Fahrzeug zurückgewiesen.Se o resultado não for satisfatório, o veículo deve ser rejeitado.
die Solvenz jener anderen Anteilseigner oder Gesellschafter ist zufriedenstellend;A solvência dos outros acionistas ou membros é satisfatória;
die ursprünglichen Ziele des Plans zur Zufriedenheit des Mitgliedstaats erreicht wurden.Os objectivos iniciais do plano foram atingidos, a contento do Estado-Membro.
Die Gültigkeit der Berechnungsmethode muss für den technischen Dienst zufriedenstellend nachgewiesen werden.A validade do método de cálculo deve ser estabelecida segundo os critérios do serviço técnico.
Zusätzliche Maßnahmen wurden im Bildungsbereich eingeführt, in dem insgesamt zufriedenstellende Fortschritte erzielt wurden.Foram adotadas medidas adicionais no domínio da educação, em que foram registados progressos globalmente satisfatórios.
Die Fahrzeughersteller und –lieferanten müssen nur bei nichtakkumulierten Verfahren zufriedenstellende Ergebnisse sicherstellen.Os fabricantes de veículos e os fornecedores devem garantir resultados satisfatórios apenas em procedimentos não acumulados.