"wegen" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

wegenpor

Beispieltexte mit "wegen"

Versetzung wegen Nichteignungretrogradação profissional
Klage wegen Vertragsverletzungação por incumprimento
Aufgegeben wegen Wassermangel.Abandonado devido à ausência de água.
Kündigungsrecht wegen Eigenbedarfdireito de resolução
Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert.Essa conduta valeu-lhe uma promoção.
Wegen der Verbindungen zwischen den beiden Ländern werden sie parallel betrachtet.Devido à interdependência entre os dois países, os processos são revistos em paralelo.
Wegen dieser Regelungsänderung muss die Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 geändert werden.Essa alteração de regime torna necessária a alteração do Regulamento (CE) n.o 1785/2003.
wegen der Amortisierung der Anlagen zurückgestellte Investitionen in die VerteilungskapazitätAdiamento de investimentos na capacidade de distribuição graças à amortização dos ativos
wegen der Amortisierung der Anlagen zurückgestellte Investitionen in die ÜbertragungskapazitätAdiamento de investimentos na capacidade de transporte graças à amortização dos ativos
wegen der mit den Anlagen erzielten Rendite zurückgestellte Investitionen in die VerteilungskapazitätAdiamento de investimentos na capacidade de distribuição graças à remuneração dos ativos
wegen der mit den Anlagen erzielten Rendite zurückgestellte Investitionen in die ÜbertragungskapazitätAdiamento de investimentos na capacidade de transporte graças à remuneração dos ativos
Einleitung einer Untersuchung von Amts wegenInício de um inquérito ex officio
Formgültigkeit einer schriftlichen Verfügung von Todes wegenValidade formal das disposições por morte feitas por escrito
Beurlaubung wegen politischer Betätigunglicença para atividade política
Aufgegeben wegen unzureichender Wassermenge.Abandonado devido à quantidade insuficiente de água.
Ausnahmen wegen Geringfügigkeit gelten, wennAs isenções de minimis aplicam-se nos seguintes casos:
Aufgegeben wegen unzureichender Wasserqualität.Abandonado devido à qualidade da água.
Verfügungen von Todes wegen außer ErbverträgenDisposições por morte diferentes dos pactos sucessórios
Klage wegen Verstoßes gegen das SubsidiaritätsprinzipRecurso com fundamento na violação do princípio da subsidiariedade
Schadenersatz wegen unterlassener Umsetzung einer RückforderungsentscheidungDanos devido à não execução de uma decisão de recuperação